聲音是一部戲、一個(gè)角色不可或缺的部分，有時(shí)雪中送炭，有時(shí)錦上添花。而在配音圈，邊江和季冠霖是公認(rèn)的男女一號(hào)，一些大牌演員點(diǎn)名請(qǐng)他們來配音，但這兩位幕后英雄卻極少走進(jìn)公眾視野。他們攜手為《錦繡未央》配音并引發(fā)觀眾熱議，接受采訪時(shí)，他們揭秘了這個(gè)“隱藏在演員背后的職業(yè)”。面對(duì)外界的贊譽(yù)和質(zhì)疑，他們說，配音演員不是變形金剛，既沒有那么神，也不該背鍋。
季冠霖為幾百部影視劇配過音，最為觀眾熟知的是，她是孫儷的“御用配音”，被贊“天衣無縫”，對(duì)此她引以為豪，“孫儷的表演和我很搭，性格也很像，所以我就和她長年合作了，也是讓我最舒服的，她的戲都太火了，我恰好趕上了，成就了我，也是一種束縛，就像孫儷會(huì)覺得甄值男蝸筇釗肴誦模漣慫萜淥巧暈乙彩且謊模暈冶３制匠Ｐ木禿昧恕薄
作為配音圈的王牌，邊江入行10年了，平均一年要為20個(gè)左右的男主角配音，觀眾幾乎天天聽，如何用同一把嗓子體現(xiàn)不同角色的區(qū)別？他說：“我的表現(xiàn)始終要盡量貼合演員，聲音永遠(yuǎn)是為表演服務(wù)的，每個(gè)人物不同，聲音自然會(huì)有區(qū)別，即便是細(xì)微的，如果說某一段演員演得不好，我能用聲音調(diào)整一下，但差距不能太大，所以配音演員應(yīng)該永遠(yuǎn)是隱藏在演員的后面?！?/font>
但無論他們?cè)趺磳で笞兓奥曇艨亍焙芸炷鼙嬲J(rèn)出他們的聲音，邊江很坦然，“我不是神，也不是變形金剛，說到底都是人聲，天生的聲線就是這樣了，我不可能隨時(shí)更換嗓子，每一次只能根據(jù)劇本稍微有一點(diǎn)糾正，如果表現(xiàn)過于戲劇化，那也不真實(shí)。我只能以后盡量少配”。
季冠霖也承認(rèn)，自己的聲音出現(xiàn)次數(shù)太多不好，“現(xiàn)在會(huì)接好導(dǎo)演相對(duì)精致的作品”。
網(wǎng)友中間有一種說法：配音演員可以拯救一個(gè)演員很爛的表演，邊江和季冠霖澄清道，事實(shí)并非如此，“想要配得好還必須演員演得好，這是相輔相成的，如果演得差，想靠聲音有煥然一新的效果很難”。季冠霖則形容說，如果把整體的表演比作一堵墻，配音就好比是在一堵墻上刷漆，“墻的基礎(chǔ)面如果不好，刷再漂亮的漆，外立面再好看，最后這堵墻都會(huì)裂開，或是坑洼不平”。
配音除了會(huì)給演員表演加分，也會(huì)出現(xiàn)減分的情況，“我不能拍著胸脯說，只要是我配的，就只會(huì)加分、出彩，我只能盡力不丟分，大體上，配音只能在表演的附近浮動(dòng)百分之二三十，每一場戲都不同，你的狀態(tài)不好，就會(huì)拖后腿”。季冠霖說。
當(dāng)今影視劇的制作越來越依賴后期，觀眾質(zhì)疑聲音出問題一定是配音演員的責(zé)任，《麻雀》中李易峰飾演的陳深就是一個(gè)例子，對(duì)此季冠霖表示，這個(gè)鍋不能背，“挺冤枉的，不是我想配哪個(gè)角色就能配的，演員也不是萬能膏藥，非常專業(yè)的配音導(dǎo)演會(huì)把合適的角色分給演員，如果分錯(cuò)了，演員配不好還要挨罵，所以（配音）導(dǎo)演非常關(guān)鍵”。因此，假如一部戲的前期基礎(chǔ)太差，不僅會(huì)降低后期制作的效率，還不一定能獲得很好的后期效果，“有的演員一聽說有配音，他在拍攝時(shí)就松懈了，碎嘴、打磕巴的戲也能過，我就要糾正嘴型，或者當(dāng)時(shí)根本就沒有收音，我在配音就聽不到同期聲，只能一點(diǎn)點(diǎn)捋，這是很抓狂的事”。
碰到非常不會(huì)演戲的演員，對(duì)配音演員而言就是一個(gè)“災(zāi)難”，“有很多小鮮肉，拍攝時(shí)就是在念臺(tái)詞，不帶情感，我相當(dāng)于要重新演一遍，要賦予聲音以內(nèi)容，如果他面無表情，我也要配合一下，聲音不能太夸張，還要把戲加進(jìn)去，這就是很累的一件事，最怕的還在于，劇本明明要求他哭，他卻在笑，這讓我們?cè)趺崔k？”前段時(shí)間沸沸揚(yáng)揚(yáng)的“數(shù)字小姐”，季冠霖遇到過，“我十幾年前入行時(shí)碰到過，但是這些都不是絕對(duì)主演，真正的大演員很少出現(xiàn)這種情況，所以我會(huì)配得比較舒服”。
除了演員不專業(yè)、不敬業(yè)給配音造成麻煩，演員的母語不是國語對(duì)配音演員也構(gòu)成了一大挑戰(zhàn)，他們的嘴型和聲音對(duì)不上也容易引起觀眾吐槽。
如今，越來越多的演員嘗試原聲演出，或者是在后期自己配音，邊江說：“這是對(duì)的，角色本來就是他的，理應(yīng)由他們來完成配音工作。”
當(dāng)然，這也是由于不少演員不滿意別人的配音，邊江表示，這一點(diǎn)也的確值得所有配音演員注意。他表示有的演員對(duì)配音會(huì)更較真，霍建華和邊江初次合作時(shí)，會(huì)去配音棚親自盯著。
有人好奇，為什么基本上所有大戲的主角都是給他們配音？邊江說：“同行有幾百個(gè)，但圈里能拿得住角色就只有10個(gè)左右，年輕的聲音就更少了，現(xiàn)在配音演員數(shù)量多了，但成長的速度慢了，我們以前都是大家在一個(gè)棚里，彼此能吸取對(duì)方的優(yōu)點(diǎn)，現(xiàn)在制作時(shí)間不允許搭戲，都是單獨(dú)配了，他們最多靠配音導(dǎo)演指點(diǎn)一下。”
配音演員的酬勞同樣為人關(guān)注，邊江透露，片酬和演員相比是天壤之別，現(xiàn)在每一集大概能拿到350元，尚處于用時(shí)間積累數(shù)量的階段。季冠霖表示，差距不像演員之間那么懸殊，“我們會(huì)分幾個(gè)檔，分主要角色、二三號(hào)角色、小角色、群雜角色，不會(huì)差太大”。
邊江和季冠霖談到了事業(yè)轉(zhuǎn)型的問題：除了培養(yǎng)學(xué)生，還會(huì)努力趕上動(dòng)漫發(fā)展的熱潮，多給動(dòng)漫人物、廣播劇、游戲等配音，因?yàn)檫@些對(duì)聲音的要求更為豐富。
免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-露露
客服-婷婷
客服-薇薇
客服-歐陽
