配音秀并不稀奇,但你是否見過俄羅斯留學生給《小豬佩奇》配音?你是否聽過日語版的《大話西游》?12月14日,山東外國語職業學院國際交流學院在圖書館報告廳上演了一場融匯中、西、英、韓、日、俄6國語言的配音大賽。
首先登臺的是2017級中西合作班的同學,西班牙語版的《大耳朵圖圖》別具風情,學生們聲情并茂、用心演繹。隨后上演的《蠟筆小新》《大話西游》《灌籃高手》《愛麗絲夢游仙境》等充滿異域風情,用聲音的魅力再現經典、重溫童年記憶。
《小豬佩奇?才藝日》是留學生初級班的11名俄羅斯學生帶來的,表演最后還獻唱一首《小星星》。雖然她們的中文并不地道的,但將小豬佩奇和她的小伙伴們憨態可掬的形象,表現得淋漓盡致。學生們還根據角色特點,親手制作了頭飾、手鼓和星星道具。
“為了這次比賽,她們精心準備了半個多月,我也幫她們一遍遍糾正發音、修改臺詞。”學校國際交流學院的吳老師表示,這些俄羅斯留學生來到學校才兩三個月,不能苛求她們發音精準無誤,但她們的學習熱情和一絲不茍的態度,值得點贊。
“慈母手中線,游子身上衣。”學院留學中級班學生選擇了一部中國風影視作品《游子吟》,日本、韓國和俄羅斯三國學生同臺獻藝,共同詮釋母愛這個永恒的主題。
本次大賽以電影、動畫為載體,中、西、英、韓、日、俄6國語言組合配音,展示了當代大學生的朝氣和活力。來自國際交流學院的12支參賽隊伍依次登臺,給現場觀眾們帶來了一場精彩的的視聽盛宴。
據悉,本次大賽由韓國仁濟大學贊助支持,韓國仁濟大學國際交流處代表、曲阜師范大學翻譯學院的領導和教授,國際交流學院領導、教學督導及老教授們出席此次活動并擔任大賽評委。大賽拉近了師生距離,激發了學生們學習中外語的熱情,鍛煉了學生的語言能力和團隊協作能力。
賽后,遠道而來的李恩華處長充分肯定了同學們的努力,展現了大學生的青春活力。學院姜云臣教授、崔曦秀教授對學生們的表演給予肯定,鼓勵學院寓教于樂、創新語言實踐,促進高校交流合作。
注:山東外國語職業學院成立于2005年,是山東省內唯一一所外語類高等院校。自建校以來,學院一直秉承“腳踏實地,放眼世界”的校訓,致力于與全球優質教育資源的對接,積極開展國際交流和國際教育。與來自全球10個國家和地區的近70所大學(均獲得中國教育部認證)建立了姊妹學校關系,累計輸送800余名學生赴海外留學深造。
目前,國際交流學院有來自美國、俄羅斯、西班牙、法國、德國、埃及、日本、韓國、泰國等12個國家的外籍教師近30位左右,外國留學生近50人。
配音云:
http://www.eastonlondon.com主要提供配音及其關聯服務,主要包括: 廣告片配音,專題片配音,宣傳片配音,粵語配音,英語配音,日語配音,韓語配音,模仿配音,課件配音,商場促銷配音,電視直銷配音,動畫片配音,多媒體課件配音,游戲配音,電臺包裝配音,新聞配音等網絡配音,配音公司擁有專業的數字配音棚,配音員,配音員均來自省級以上電視臺,廣播電臺,配音工作室能提供多語種配音配音服務。
免責聲明: 以上整理自互聯網,與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。(我們重在分享,尊重原創,如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除)
聯系客服
立即下單