亚洲欧美日韩综合aⅴ视频,久久9热精品视频,国产成人精品av

新疆首部由維吾爾族農(nóng)民參與翻譯配音的電影《一路有戲》公映

編輯：配音云
分類：配音檔案
瀏覽次數(shù)：906
發(fā)布時(shí)間：2020-06-21 04:07:02
分享到：

?　近日，由新疆伊寧縣吐魯番于孜鄉(xiāng)農(nóng)民參與翻譯、配音的電影《一路有戲》在伊寧縣吐魯番于孜鄉(xiāng)中吐魯番于孜村公映，隨后將在新疆電視臺等媒體播出，這也是新疆首部由維吾爾族農(nóng)民完成翻譯配音的電影。
　　今年6月9日，伊犁州少數(shù)民族影視劇譯制中心投資5萬元在伊寧縣吐魯番于孜鄉(xiāng)上吐魯番于孜村建成了新疆首個(gè)農(nóng)村維吾爾語配音基地，對當(dāng)?shù)卮迕襁M(jìn)行輔導(dǎo)、訓(xùn)練，講授并實(shí)踐練習(xí)影視劇的配音技巧和方法、制作技術(shù)，并于10月初，開始了電影《一路有戲》的翻譯、配音。
　　由遼寧省葫蘆島瀾燁文化傳播有限公司出品的電影《一路有戲》，全片使用遼西方言，以輕喜劇的手法，反映當(dāng)代遼西城市小人物的生活追求，演繹城市草根族不同的人生觀、價(jià)值觀。
　　在配音前，農(nóng)民們選擇年齡性格一致的角色，仔細(xì)揣摩人物語言特點(diǎn)，在理解人物性格后跟著畫面反復(fù)對臺詞，不斷試音，每個(gè)角色會有兩到三人錄一場戲，大家把人物情感全部投入進(jìn)去，不刻意維持電影原句的經(jīng)典表述，比如將一些怨恨、兩人吵架的對話用幽默詼諧的維吾爾族語言特色表現(xiàn)，同時(shí)在配音中聲音少修飾，語調(diào)平實(shí)而有力,讓配音更接地氣，給觀眾帶來新鮮感，更符合維吾爾族群眾的說話習(xí)慣和特點(diǎn)，也讓影視劇更有了鄉(xiāng)土味。配音還吸引了村干部、教師一起加入陣營。
　　村民木扎帕爾?皮達(dá)：“這電影有我的配音，今天看到了我特別高興，以后我要多多的配音。”
　　伊寧縣吐魯番于孜鄉(xiāng)在2005年被自治區(qū)列為“十二木卡姆”傳承基地，2009年被文化部命名為“中國民間文化藝術(shù)之鄉(xiāng)”，是北疆片區(qū)大中專畢業(yè)生“標(biāo)準(zhǔn)維吾爾語實(shí)習(xí)基地”。
　　伊犁州少數(shù)民族影視劇譯制中心*支部書記陳建華：“這部電影制成之后將在新疆電視臺播出，同時(shí)我們還準(zhǔn)備把它推向新疆的農(nóng)村放映平臺上播出。通過嘗試我們看到了農(nóng)民的潛力是很大的，尤其是在維吾爾語配音這一塊，所以我們準(zhǔn)備下一步再給他們進(jìn)行第二部劇也就是我們今年央視熱播的反映扶貧的《索馬花開》也交由農(nóng)民來翻譯，配音，他不僅僅是個(gè)配音，他可能從中可以學(xué)到很多，了解我們的扶貧政策，從中學(xué)到很多致富的經(jīng)驗(yàn)，我們準(zhǔn)備把它打造成一個(gè)農(nóng)民配音產(chǎn)業(yè)，爭取資金和項(xiàng)目。” ?

免責(zé)聲明：以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服立即下單

樣音推薦 更多

1	男1_專題_人物專題配音_講述	男1-大氣專題	512 0.3萬收藏下單
2	男1_專題_企業(yè)專題_區(qū)塊鏈類配音_科技	男1-大氣專題	479 923 收藏下單
3	男1_專題_企業(yè)專題_山東華油新能源公司配音_大氣	男1-大氣專題	468 498 收藏下單
4	男1_專題_企業(yè)專題_珍珠配音_激情	男1-大氣專題	509 411 收藏下單
5	男1_專題_企業(yè)專題_美業(yè)舒緩感配音_優(yōu)雅	男1-大氣專題	449 337 收藏下單
6	男1_專題_企業(yè)專題_鉆石配音_神秘	男1-大氣專題	428 291 收藏下單
7	男1_專題_企業(yè)專題_鞍山解說配音_大氣	男1-大氣專題	467 251 收藏下單
8	男1_專題_企業(yè)專題_高速公路配音_沉穩(wěn)	男1-大氣專題	460 226 收藏下單
9	男1_專題_黨建政府_臨港經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)配音_成熟	男1-大氣專題	447 217 收藏下單
10	男1_專題_醫(yī)院專題_中醫(yī)藥類配音_舒緩	男1-大氣專題	450 271 收藏下單

日韩一区精品视频,欧美老人xxxx18,999久久久精品一区二区,国产区日韩欧美

專題配音

宣傳片配音

廣告配音

紀(jì)錄片配音

外語配音

動(dòng)畫動(dòng)漫配音

課件多媒體

旁白配音

其它配音

方言配音

新疆首部由維吾爾族農(nóng)民參與翻譯配音的電影《一路有戲》公映

最新文章

相關(guān)文章

男129-磁性沉穩(wěn)

外籍西班牙語男M8

男10-專題廣告

外籍克羅地亞語男M1

外籍葡萄牙語男M8

外籍俄語女W4

外籍西班牙語女W3

外籍英語女W4

外籍保加利亞語女W3

外籍克羅地亞語女W2

配音咨詢