? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?企業(yè)專題片配音吉林省二人轉(zhuǎn)藝術(shù)團(tuán)主要演員介紹中英文對(duì)照配音文案


配音云配音為您推薦一篇企業(yè)專題片配音文案

配音云為您推薦一篇企業(yè)專題片配音文案

Main Actors and Actresses of the Jilin Province Song-and-Dance Duet Troupe

董連海，國(guó)家一級(jí)演員，連續(xù)兩屆省文化藝術(shù)節(jié)四大名丑之一。在1987年?yáng)|北三省藝術(shù)節(jié)上榮獲最高探索獎(jiǎng)和表演獎(jiǎng)。1992年，中國(guó)文化部藝術(shù)局在蘭州舉辦全國(guó)戲劇小品大獎(jiǎng)賽，表演《罵鴨》榮獲國(guó)家級(jí)表演一等獎(jiǎng)。由中國(guó)文化部在北京舉辦的“國(guó)際曲藝節(jié)”上，以二人轉(zhuǎn)《矬鄉(xiāng)長(zhǎng)》榮獲中國(guó)曲藝最高獎(jiǎng)“牡丹獎(jiǎng)”。還曾多次獲得省級(jí)表演獎(jiǎng)。

Dong Lianhai, a National Class-1 Performer who has won the title of the Top 4 Famous “Ugly Stars” at two Provincial Culture and Art Festivals consecutively. He won the Top Exploration Award and the Performance Award at the Artistic Festival of northeast China in 1987. In 1992, the Art Council of the Chinese Ministry of Culture held a national theater competition in Lanzhou, where he won the first prize by performing the program of "Cursing Ducks". At the “International Local Opera Festival” held in Beijing by the Chinese Ministry of Culture, he won the top prize of “Peony Award” by presenting the song-and-dance duet “Dwarfish Mayor". In addition, he has won many provincial awards.

張建華,國(guó)家一級(jí)演員,曾演出過(guò)《兩枚戒指》《沒(méi)事找事》《摔西瓜》《瓜棚幽會(huì)》《同桌的你》《錢是媽》《天生一對(duì)》《生財(cái)有道》《兩枚戒指》曾參加過(guò)曲苑雜壇的錄制并播出。多次獲得省級(jí)大獎(jiǎng)，還曾在《酸兒辣女》等多部影視做品中擔(dān)任主要角色。

Zhang Jianhua, a National Class-1 Performer. She has starred in "Two Rings", "Asking for Trouble", "Crashing the Watermelon", "Dating under a Shed in Watermelon Fields”, "You, My Deskmate”, "Money is the Mother", "Born to Be Yours”, "Have a Way for Wealth", etc. “Two Rings” was broadcast in the “Forum of Local Artistic Performances”. She has won many provincial prizes. She has also starred in many films and TV plays such as in "Sour Son and Spicy Daughter”.?

閆豐 ，國(guó)家二級(jí)演員，在校期間就曾獲得吉林省二人轉(zhuǎn)匯演個(gè)人表演一等獎(jiǎng)，到團(tuán)后又參加十五屆二人轉(zhuǎn)匯演中表演的二人轉(zhuǎn)《夜深人不靜》獲二等獎(jiǎng)，并繼承和演出了《傻子相親》、《老倆口賠情》、拉場(chǎng)戲《沒(méi)事找事》、《馮奎賣妻》、《兩枚戒指》等多個(gè)劇目，演出實(shí)況，受到廣大觀眾的熱烈歡迎。

Yan Feng, a National Class-2 performer. He won the first prize for individual performances at the Song-and-Dance Duet Competition of Jilin Province while he was still at school. After joining in our troupe, he participated in the 15th Song-and-Dance Duet Contest and won a second prize with his song-and-dance duet program of “Making Noise Late at Night”. After that, he performed in many programs such as “A Fool’s Blind Date", "The Old Couple Apologize”, “Asking for Trouble”, “Feng Kui Sells His Wife”, “Two Rings”, etc., which were all well received by the audience in the theater.

王洪臣，男，國(guó)家三級(jí)演員，在歷屆吉林省二人轉(zhuǎn)匯演中他表演的劇目多次獲得優(yōu)秀劇目獎(jiǎng)和優(yōu)秀表演獎(jiǎng)，在大型吉?jiǎng)　缎绿依蠲贰贰ⅰ顿F妃還鄉(xiāng)》中的出色表現(xiàn)也獲得了觀眾和專家的一致好評(píng)。

Wang Hongchen, male, a National Class-3 performer. He has won many prizes for excellent dramas and excellent performances in the Song-and-Dance Duet Competitions of Jilin Province. His outstanding performances in the Ji Opera “A New Legend of Three Sisters” and in "Royal Concubine Returns to Her Native Town" won the consensus praises from the audience and the experts.

孫雪，女，出身二人轉(zhuǎn)表演藝術(shù)世家，2005年就在沈陽(yáng)劉老根大舞臺(tái)演出，2008年在吉林省電視臺(tái)首屆二人轉(zhuǎn)大賽中奪得第三名，2009年在吉林省第四屆二人轉(zhuǎn)匯演中獲得特等獎(jiǎng)，曾跟隨中國(guó)曲協(xié)到三亞巡演。還曾在電視劇《血色戀情》中任主要角色?

Sun Xue, female, born in a family of song-and-dance duet performers. She debuted on the Liu Laogen Grand Stage in Shenyang in 2005. She won the third place in the 1st Song-and-Dance Duet Competition organized by the Jilin Province TV Station in 2008, and she won the special award in Jilin Province’s 4th Song-and-Dance Duet Competition in 2009. She went with the Chinese Local Opera Association on a tour show to Sanya. She also starred in the TV play of “Bloody Love".

董墨，成長(zhǎng)于二人轉(zhuǎn)世家，深諳二人轉(zhuǎn)表演精髓，唱腔甜美，表演幽默。2007年年僅19歲的董墨在央視曲苑雜壇欄目表演了二人轉(zhuǎn)《西廂》及舞蹈《看秧歌》，受到曲藝屆專家的好評(píng)，此后董墨還多次參加中央臺(tái)節(jié)目的錄制和中國(guó)曲協(xié)組織的演出。董墨還兩次獲得吉林省二人轉(zhuǎn)大賽的優(yōu)秀表演獎(jiǎng)。

Dong Mo grew up in a family of song-and-dance duet performers. She has got the essence of the song-and-dance duet. She sings sweetly and performs humorously. In 2007, when she was only 19 years old, Dong Mo performed the song-and-dance duet of “Xixiang” and danced “Watching Yangge” in the “Forum of Local Artistic Performances” of CCTV, which won praises from folk art experts. After that, Dong Mo got many of her performances broadcast by CCTV and took part in the performances by the Chinese Local Opera Association. In addition, Dong Mo won the prize for excellent performances twice at the Song-and-Dance Duet Competition of Jilin Province.

配音 ? ?