? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 查看更多配音文案>>

黃海之濱。江蘇省鹽城市。在飛舞著丹頂鶴、奔跑著麋鹿的綠色土地，在曾經作為新四軍重建軍部的紅色之都，江蘇亨威集團如一艘巨輪橫空出世。一個跨地區、跨行業發展的大型集團在這里發祥起步，乘時而飛。

At the shore of the Yellow Sea and in Yancheng City of Jiangsu Province, on the green land where red-crowned cranes fly and deer run, the Jiangsu Hengwei Group emerged as one large ship in the red city which was once the place of the reestablishment of the New Fourth Army. A large cross-regional and cross-industry group began from here and is developing with time.

成立于1994年6月的江蘇亨威集團，位于江蘇省鹽城市經濟開發區 ，集團占地面積1220畝。從當初的專門生產民用服裝的一家小企業起步，亨威集團緊緊抓住一輪又一輪發展機遇， 并且迎來了日漸輝煌的發展期，企業經營滲透到了多重領域。鹽城，成為亨威企業揚鞭奮蹄、縱橫中國的發源地。

Jiangsu Hengwei Group, founded in June, 1994, is located in the economic development zone of Yancheng City of Jiangsu Province and covers an area of 1220 mu. Beginning from a small enterprise that specialized in producing civilian clothes, the Hengwei Group closely grasps one after another development opportunities and has now met its brilliant development stage with the enterprise operation penetrating into many fields. Yancheng City has become the cradle for Hengwei to step onto a big development stage and expand to the whole country.?

10多年的辛勤創業和持續創新，今天，江蘇亨威集團已經發展成為集科技、工業、貿易、紡織、服裝、房地產開發、特種裝備裝具于一體的跨地區、跨行業的大型企業集團。作為中國服裝工業百強企業，多年來，嚴格的質量標準和不斷開拓進取的精神，造就了亨威集團良好的質量信譽，而與客戶之間真誠相依更使亨威集團建立起了水乳交融、互相依存的合作形態。?

After ten years' hard carving-out and continuous innovation, the Jiangsu Hengwei Group has now developed into a large cross-regional and cross-industry group that combines science and technology, industry, trade, weaving, clothing, real estate development and special equipments. As a top-one-hundred company in the clothing industry of China, the strict quality standard and spirit of continuous carving-out and going-forward for many years create the good quality reputation of Hengwei Group. Sincere mutual dependence between the company and its clients makes Hengwei Group establish the harmonious and mutual-dependent cooperation.?

亨威集團擁有卓越的研發技術和強大的人才團隊；擁有精良的制造設備和完善的生產管理體系；擁有國際領先的檢測裝備和嚴格的品質保證體系；三大體系造就了亨威優良的品質和品牌。亨威集團生產的產品為國家免檢產品，亨威牌商標成為中國馳名商標。集團不僅成為公安部、最高人民法院、國家工商總局各種制服的研究實驗基地，同時也是解放軍總后勤部、武警部隊、最高人民檢察院、司法部、鐵道部等19個系統行業制服定點生產企業。

The Hengwei Group has excellent research and development technology and powerful talent group; owns fine manufacturing equipments and complete production management system; owns internationally advanced testing devices and strict quality insurance system; the three systems establish the good quality and brand of Hengwei. The products manufactured by Hengwe are exempt from inspection of the state and the Hengwei brand has become a well-known brand in China. The Group has not only become an experimental and research base about all kinds of uniforms for the police sector, the Higher People's Procuratorate and the State General Bureau of Industry and Commerce, but also is a designated production company for uniforms of nineteen systems such as the General Logistic Department of the PLA, Armed Police Army, ?the Higher People's Procuratorate, Judiciary Ministry and the Ministry of Railways.?

多年發展，今天的亨威集團不僅成為中國制服行業中生產規模較大、銷售網絡較廣、產品質量較好的企業之一，同時也是全國第一批擁有自營進出口的民營企業。目前，江蘇亨威已經進入了江蘇省服裝行業銷售六十強，利稅五十強、中國服裝工業百強企業，亨威集團現有總資產約21億元，員工2600多人，下轄：江蘇亨威實業集團有限公司、江蘇帝亨實業集團股份有限公司、江蘇亨威標志服飾有限公司、北京亨威服飾有限公司、江蘇豪邁實業有限公司等八家企業。集團公司主產品：亨威制服、西服、襯衣等。亨威集團控股公司江蘇豪邁實業有限公司，為國際著名品牌“圣大保羅”皮具授權在中國生產及銷售軍警、公、檢、法、司等系統有關部門的總代理商。

After years' development, today's Hengwei Group has not only become one of the companies with relatively big production scale, broad sales network, and good product quality in the uniform industry of China, but also it is one of the first batch of ?private companies with independent rights of import and export. Currently, Jiangsu Hengwei has been listed into the top sixty companies of clothing industry and top fifty companies for creating tax in Jiangsu Province, and top one hundred companies of clothing industry in China. Nowadays, the Hengwei Group has assets of about 2.1 billion Yuan and the total number of employees is 2,600. Under the Group, there are Jiangsu Hengwei Industrial Group Co., Ltd, Jiangsu Diheng Industrial Group Co., Ltd, Jiangsu Hengwei Biaozhi Clothing Co., Ltd, Beijing Hengwei Clothing Co., Ltd, Jiangsu Haomai Industrial Group Co., Ltd, etc., totaling eight companies. The main products of the company are: Hengwei uniforms, suits and shirts. The stock-holding company of Hengwei Group, Jiangsu Haomai Industrial Group Co., Ltd is authorized by the world famous brand "St. Polo " to produce and sell leather articles and is the general agent of such departments as the army, police, procuratorate and people's court and relevant departments.?

這是江蘇帝亨實業集團股份有限公司。這是一家專業生產高檔毛精紡面料、滌棉、化纖等特種功能性面料的企業，系公安部面料定點生產企業。其設計開發的高支、多纖混紡、功能性面料等產品符合當前國際紡織行業發展趨勢，具有較強的前瞻性。

This is Jiangsu Diheng Industrial Co., Ltd. It is a company that specializes in producing deluxe cloth materials, cleansed cotton, chemical fibers, etc. It is the designated company for producing plus materials for the police sector. The products such as high counts, multi-fiber blending, and functional plus materials, etc. are consistent with the development trend of cotton industry in the world and have strong trendiness.?

這是江蘇亨威集團的產品展示陳列基地。包括解放軍總后勤部、武警部隊、公安部、最高人民法院、國家工商總局、最高人民檢察院、司法部、鐵道部等19個系統行業的各式制服，讓江蘇亨威成為聞名遐邇的中國服裝工業百強企業。江蘇亨威，品質如金，品牌如金；誠信如金，未來如金。

This is the products exhibition and display base of the Jiangsu Hengwei Group, including all kinds of uniforms of the nineteen systems such as the General Logistic Department of the PLA, Armed Police Army, the Ministry of Public Security, the Higher People's Procuratorate, the State General Administration of Industry and Commerce, the Higher People's Court, Judiciary Ministry and the Ministry of Railway, which makes Jiangsu Hengwei become a famous top-one-hundred company of the clothing industry in far and near. For Jiangsu Hengwei, quality is valued as gold, so it brand name, so is good faith, and so is future.?

歲月流年。今天的江蘇亨威集團正在不斷做大產業，不斷做大規模；與此同時，亨威集團充分利用現有條件，拓展新的領域。依靠廣州經濟開發區人才集聚、信息超前等優勢，目前，亨威集團已經準備在廣州經濟開發區征用土地，新建特種裝備裝具研發中心及研發成果產業化生產基地。研發和生產非致死武器產品、人體防護裝備產品和軍警用交通工具以及排爆器材、單警裝備。這不僅將成為亨威新的經濟增長點，對科技強軍、科技強警，也將起到積極的作用。

Time flies. Today's Jiangsu Hengwei Group is continuously expanding and its scale is bigger and bigger. At the same time, the Hengwei Group is making full use of its current conditions and expanding into new fields. Depending on such advantages as large number of talents and trendy information of Guangzhou Economic Development Zone, the Hengwei Group has planned to currently prepare for acquisition of land and setting up a research center for special equipments and apparels and industrial production base of research result development. It will develop and produce non-lethal weapons, body protective equipments and army and police transportation vehicles as well as explosion-eliminating equipments and single police equipments. This will not only become the new economic growing source of Hengwei but also play an important role in strengthening the army and police through technology.?

10多年的發展，江蘇亨威集團遵循“不斷否定自己，永遠追求卓越”的企業精神，為塑造一流企業勤勉奮斗。今天，站在現代科技的前沿，亨威集團的千名員工，依靠自己的豪邁情懷，強力實施規模推進、科技創新、品牌培植、可持續發展四大戰略，努力創造宏圖大業，再續新的發展篇章。

Throughout the ten years' development, the Jiangsu Hengwei Group has not only abided by the company spirit of "continuously exceeding itself and pursuing excellence for ever" and strived for creating a top-class company. Today, standing on the front edge of modern science and technology, depending on their own heroic feelings, Hengwei’s staff and workers will strongly implement the four strategies of scale promotion, scientific and technological innovation, brand cultivation, and sustainable development to create grand prospect, great undertaking and new development chapter.?

用雙手勵練品質，用誠信鑄造品牌；江蘇亨威集團，中國規模較大，裝備先進，品種齊全的特種裝備裝具生產基地正在他們的手中誕生；一個多元化、現代化、國際化的大型企業集團，正在他們的手中誕生！

Cultivating quality with hands and creating brand with good faith, the Jiangsu Hengwei Group, is creating a production base of special equipments with the largest scale, most advanced equipments, and complete product ranges. A large company group with multiple operations, modernization and internationalism is coming into being in their hands!

配音 ? ?