無論是新聞、專題、廣告，還是人物、時間、景觀，一切以畫面為基礎，而只要是“話外之音”，主要指配合畫面的有聲語言，就可以統(tǒng)稱為配音。但是，作為配音藝術，大都不是畫面中人物自己說出的話，一般人的自然說話，而是由專業(yè)人員配上去的，符合事件發(fā)生發(fā)展過程，符合人物的身份，心態(tài)、語境、語氣的鮮活話語。因此，這是一種藝術創(chuàng)作。這個創(chuàng)作過程，是個工種同心協(xié)力完成的，包括整體策劃、文本撰寫、導演調(diào)配、配音駕馭、技術支持、后期合成等。 　　我們一出生，就要同時學習說話。而說話又可以分為“有文字依據(jù)”和“沒有文字依據(jù)”的兩種。一味鼓吹人們甩掉文字依據(jù)，去交際、去談話，執(zhí)拗地主張一切都即興發(fā)揮，那不就成了文盲也能做到的“能說會道”了嗎?讀書時也不要朗讀，詩文也不要朗誦，極其精彩的名篇佳作怎么能更廣泛地傳播，極其厚重的人文精神怎么能更生動地弘揚呢?有聲語言表達就真的變成了“念字工具”，依據(jù)文本進行有聲語言創(chuàng)作的傳播主題居然被叫做“念稿員”!人們使用語言，或者是寫，或者是說，或者把寫的東西變成說，或者把說的東西變成寫的，不是十分自然的嗎? 　　影視配音藝術不同于日常生活的說話，它必須具有藝術性。這藝術性的核心，就是“聲畫和諧”。也許是畫面為主，也許是語言為主，有聲語言表達永遠是配音的主題永遠要使聲音和畫面“整體和諧”。畫面要求語言貼切，要求同步行進，不能游離、不能混亂、不能生澀、不能做作。畫面要求語言準確，要求揭示含義，不能敷衍、不能淺薄、不能割裂、不能冷漠。有聲語言必須融入畫面營造的氛圍，符合畫面發(fā)展的趨勢，遵循畫面轉(zhuǎn)換的速度，對應畫面凝聚的情緒。配音者可以發(fā)揮自身的優(yōu)勢和風格，但必須中規(guī)中矩，循規(guī)蹈矩。有了局限性，才會有創(chuàng)造性!任何企圖超越畫面、我行我素的想法和做法，都可能半途而廢，甚或功敗垂成!一般都是嚴格按照文本進行配音，決不允許即興夾雜冗余詞語，有了差錯，必須重新錄制。如果夾雜零散瑣碎的詞語，就會破壞內(nèi)容的完整、藝術的美感，糟蹋群體心血的結(jié)晶。配音者作為創(chuàng)作主題，存在著廣遠的創(chuàng)作空間，一定要積極主動，任何依賴和消極，只能造成空泛蒼白的無意義傳播;而創(chuàng)作主題的個人藝術特色或風格，也必須融合到影視片的整個結(jié)構(gòu)、詞語序列中去，如此，才肯恩惡搞實現(xiàn)全片“整體和諧”的目的。

免責聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單