隨著社會的發(fā)展，我們進(jìn)入了信息化時代，越來越多的人接觸到了配音。但是，譯制片配音隨著信息的發(fā)展，慢慢的知道的人就少了。那么，譯制片配音有哪些發(fā)展歷程呢? 　　首先，最早創(chuàng)始中國影片譯制工作的是長春影片制片廠，其前身是“東北影片制片廠”。港臺也是譯制片國語配音的重鎮(zhèn)，特別是上世紀(jì)八九十年代香港影視的黃金期，隨著大量港片和TVB的電視劇進(jìn)入內(nèi)地，也讓觀眾看到了與內(nèi)地徹底不一樣的一種聲響藝術(shù)。 　　譯制影片或電視劇時，用某種言語配音替代原片或原劇上的配音。攝制影片或電視劇時，藝人的話音和歌聲用別人的替代，也叫配音。1949年，上海影片制片廠建立，11月設(shè)置了譯制片組，專門把外國影片譯配成普通話。 　　如果說長春影片譯制片廠的光輝源自努力的開辟，那么上海影片譯制片廠的光輝即是源于那一些真正是為配音而生的人，雖然譯制片配音不復(fù)當(dāng)年的輝煌，但是，譯制片配音是配音界中不可缺少的配音類型。

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單