? 曾7次與死神“狹路相逢”，但每一次，他都重新站起來。他就是那個不愿被命運打敗的人。10月14日下午，著名表演藝術家、“聲音雕刻大師”喬榛先生做客由市委宣傳部、市文聯主辦，合肥報業傳媒集團協辦的“大湖之約——藝術名家大講堂”。談到配音這門語言藝術，喬榛直言：“好的配音是‘魂的再塑’，要真情實感融入角色。” ? ? 一、“要有活下去的自信” ? ? 10月14日下午，喬榛身穿對襟黑衫，佩戴圍巾，拄著拐杖出現在合肥大劇院。76歲高齡的喬榛今年已經上百次登上大大小小的舞臺或講臺。 ? ? “我經歷了風風雨雨，我之所以能支撐到今天，是億萬觀眾對我的厚愛和支持，才讓我有力量與病魔抗衡。”喬榛表示，要和大家分享他對人生、藝術創作、家風祖訓的感悟。 ? ? 多次和病魔抗爭，談到養生，在喬榛看來，心態平和最要緊，“你要有豁達、樂觀積極的心態，要有活下去的自信。” ? ? “我們在戰術上重視它，戰略上要藐視它，你要心悅誠服地跟醫生配合，心誠則靈。你如果心不誠，免疫功能就會消退；心誠，自然而然會提高你的免疫功能。”這是喬榛在和病魔抗爭中得到的感悟。 ? ? 二、閱讀豐富素養 ? ? 今年7月8日晚，《用生命歌唱——喬榛語言藝術公益展演》在上海大劇院舉辦。在演出中，喬榛不僅獻演了《生死戀》中的經典配音，還朗誦了《雨巷》、《蠶》、《老人與海》等詩歌散文。 ? ? 喬榛表示，他非常贊賞《朗讀者》節目，“朗誦就是鼓勵大家去閱讀書籍，豐富自己的素養，這是大功德，所以我也積極參與了。”“當我得知，那么多人在朗讀亭前排長隊去讀自己喜歡的作品，那是多好的一道風景線啊！”喬榛說道。 ? ? 三、“藝術創作要真誠” ? ? 在喬榛看來，好的配音演員必須把自己融入到他所配的角色中去，“要全身心、真情實感地融入，配音是‘魂的再塑’。如果只是一個軀殼，那只是表面上模仿角色的聲音和語言。” ? ? 喬榛很慶幸自己從事他所酷愛的語言藝術，他認為從事藝術創作必須要有一顆真誠的心。談到譯制片，喬榛非常懷念當年的創作氣氛，“我們有一個很好的團隊，有著默契的創作氛圍，大家相互探討配音創作。現在是一個聲帶把一個演員的聲音全部錄制出來，配音演員相互之間沒有交流，沒有感應。情緒如何爆發，只能憑想象。”用他配音的片子火爆了！ ? ? 喬榛認為，相關**部門應該重視譯制藝術，扶持譯制隊伍，“譯制藝術是永恒的，它不光把外國影視片傳遞到中國來，同時也在弘揚中華民族的語言藝術，因為我們的語言藝術是全世界最優美的。”?

免責聲明： 以上整理自互聯網，與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。（我們重在分享，尊重原創，如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除）

聯系客服 立即下單