我們都知道大自然是充滿了無限的未知和魅力的，因此人類雖然在不斷的探索自然，但是依舊無法揭開大自然的神秘面紗。在電視機節目中，有一類節目是充滿了科學性和探索性的，這就是紀錄片，紀錄片這一類節目一般都是播放一些科學、歷史、自然類的節目，也是一檔知識類節目。在早期，我國電視臺所播放的紀錄片都是從外國引進的，因為那時候我國由于科技落后，所以對于自然的探索是十分有限的，因此我國的紀錄片數量是非常少的，只能播放外國的紀錄片。當然，目前每個國家的紀錄片都是能夠在各國進行播放的，只是需要進行配音而已。現在我們來了解一下紀錄片配音英文的情況吧。

一、紀錄片配音英文

1.《美利堅：我們的故事》：講述美國如何從英國的殖民地小弟變成世界大佬的過程，特別好看！

2. 《美國商業大亨傳奇》：CCTV引進的紀錄片，超級燃！講述幾個商業大佬怎么互撕的，特別像美國版的“三國演義”。

3. 《大國崛起》：CCTV良心之作，記錄了葡萄牙、英國、法國、日本、美國…等九個世界級大國相繼崛起的過程，并總結大國崛起的規律。

4. 一戰和二戰的紀錄片，B站都有資源，而且有幾萬條彈幕。要理解當今世界格局，一定是繞不開一戰和二戰。

5. 《航拍美國》：和《航拍中國》類似，不過拍得更早，講述美國50個州的自然風光。

6. 《北美國家公園全紀錄》：“國家公園”National Park 這個概念是美國首次提出來的，從此美國陸續建立了61個國家公園，然后各個國家也開始陸續建立自己的國家公園。

二、中英雙語BBC紀錄片

1.宇宙的構造（The Fabric of the Cosmos，2011）：包括空間、時間、量子躍遷、單宇宙還是多宇宙四個專題，探索了宇宙的終極奧秘，以炫酷的方式展示了當代物理學的前沿課題。

2.太陽系的奇跡（Wonders of the Solar System ，2010）：探討了太陽系的起源，向我們一一展示太陽系及其各大行星的奇觀，天文愛好者不可錯過。

3.地球脈動（Planet Earth，2006、2016）：目前共有兩季，遍覽各種自然界的奇跡和風光，內容浩大而震撼。

4.冰凍星球（Frozen Planet ，2011）：展示了南北極的環境變化和生活于其中的各種生物，震撼而有趣。

5.藍色星球（:The Blue Planet ，2001、2017）：探秘海底世界，美麗的畫面讓人嘆為觀止。

三、紀錄片配音解說表達樣式

1、對于文化類專題節目的解說一般采用的是陳述表達，在配音解說過程中，聲音自然，語言樸實，配音語句的起伏也很小，用舒緩的節奏，更能表達真摯質樸的感情。

2、對于人物傳記類紀錄片或者導演極度追求真實的紀錄片中采用白話表達，使用一種通俗、生活、口語化的解說，一般吐字、用聲適中，表達更接近生活中的白話語言，較為客觀、恬淡。

3、在紀錄一些地域風土人情、名勝古跡為題材的紀錄片中主要是采用抒寫的表達方式，因為這種紀錄片的解說詞，介紹描寫的語句較多，伴有抒情的色彩，并且經常引用名言詩句，多使用排比、對偶等修辭方式，這種解說表達方式有助于描繪、說明和抒情，吐字一般圓潤輕柔，節奏舒緩，情感充沛且真摯。

4、在以政治、經濟、軍事等為題材的政論片中都是議論表達。配音解說往往是站在有一定政治高度上，要讓配音解說整體變得嚴肅、莊重、大氣。配音要求聲音力度強，吐字圓潤集中，節奏凝重高亢。但是也要保證客觀、有時也需要語勢平緩輸出。

5、在介紹科技、文化歷史知識為內容的紀錄片中都是以講解表達為主。介紹的內容很多都是觀眾所不了解的知識，所以，配音解說承擔的是講解說明的任務，要求用聲適當、語言質樸、節奏平緩，耐心內行，讓觀眾聽來能懂得其中知識和道理。

上面的內容就是配音云的小編為各位讀者們梳理出來的有關紀錄片配音英文的情況了，此外，除了配音語言外，紀錄片配音的節奏同樣也很重要的，大家可以多多關注配音云的更新內容噢。英語是目前全世界的官方語言，所以很多情況下很多事物都是用英文來表達的。因為早期英國的科技發展是非常先進的，西方國家大部分也都是使用英語的，并且大部分紀錄片都是西方國家拍攝的，因此很多紀錄片都是英文配音的。

免責聲明： 以上整理自互聯網，與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。（我們重在分享，尊重原創，如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除）

聯系客服 立即下單