黄网av在线,国产探花一区二区,成人a级免费视频

廣告配音配音之聲音的把控和畫面的和諧

編輯：配音云
分類：配音檔案
瀏覽次數：448
發布時間：2020-06-22 05:04:34
分享到：

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
???影視劇人物配音的規定制約性使我們的配音要完全遵從和服務于畫面的設定，唯有如此才聲畫和諧。但是，因為不同國家語言結構的不同，完全按照臺詞劇本配音，也許可以對上口型，但未必能與動作完全一致，這樣就容易造成聲畫的錯位。這種情況下，就需要配音創作者以畫面的限定為依據，發揮創作主體的能動性，調整劇本中的行為動詞，并于原片畫面上的具體動作相一致，努力達到聲畫整體的和諧。
????? 在實踐工作中，很多優秀的配音演員都為了聲畫整體的和諧，在貼合人物的行為動作時，發揮能動性，作出了努力。上海電視臺配音演員劉彬在其《隨形婉轉，依聲變幻》一文中記錄到：“……有一次配一個軍官在戰場上和下屬一起看地圖的戲，原片軍官說：‘Can you locate us'? on the map?’直譯為：‘你能在地圖上找到我們的位置嗎?’問題在于英語與漢語中狀語‘在地圖上’的位置不同，而原片人物說前半句時用手指自己，停頓一下說后半句又指地圖。倘若按照譯稿配音則動作與語言指向正好相反。結果只好變通為，‘我們在哪里?快看地圖’，這樣動作對了但情境又不對，因為下屬一直在看地圖，后一句話多余。于是又改成：‘我們的位置?仔細找!’這樣處理就很妥貼了，同時人物關系和身份口吻也有變化……”這個例子生動地說明，貼合人物的行為動作，不僅僅是明確語言目的的需要，也是聲畫和諧的需要。
配音云【】

免責聲明：以上整理自互聯網，與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。（我們重在分享，尊重原創，如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除）

聯系客服立即下單

樣音推薦 更多

1	男1_專題_人物專題配音_講述	男1-大氣專題	514 0.3萬收藏下單
2	男1_專題_企業專題_區塊鏈類配音_科技	男1-大氣專題	479 925 收藏下單
3	男1_專題_企業專題_山東華油新能源公司配音_大氣	男1-大氣專題	468 498 收藏下單
4	男1_專題_企業專題_珍珠配音_激情	男1-大氣專題	510 411 收藏下單
5	男1_專題_企業專題_美業舒緩感配音_優雅	男1-大氣專題	449 337 收藏下單
6	男1_專題_企業專題_鉆石配音_神秘	男1-大氣專題	428 291 收藏下單
7	男1_專題_企業專題_鞍山解說配音_大氣	男1-大氣專題	467 251 收藏下單
8	男1_專題_企業專題_高速公路配音_沉穩	男1-大氣專題	462 226 收藏下單
9	男1_專題_黨建政府_臨港經濟開發區配音_成熟	男1-大氣專題	447 217 收藏下單
10	男1_專題_醫院專題_中醫藥類配音_舒緩	男1-大氣專題	450 271 收藏下單

日韩一区精品视频,欧美老人xxxx18,999久久久精品一区二区,国产区日韩欧美

專題配音

宣傳片配音

廣告配音

紀錄片配音

外語配音

動畫動漫配音

課件多媒體

旁白配音

其它配音

方言配音

廣告配音配音之聲音的把控和畫面的和諧

最新文章

相關文章

外籍菲律賓語男M2

外籍德語男M3

外籍羅馬尼亞語男M7

男59-成熟厚重

男129-磁性沉穩

女37-廣告彩鈴

外籍韓語女W4

外籍保加利亞語女W4

外籍馬來西亞語女W2

外籍俄語女W10

配音咨詢