昨天下午,上海影博物^5棚蛋儻蛔x者、影迷R聚,等待c“最熟悉的音”面。向他l出邀的是我諞淮湟舯硌菟g家、上海影g制片SY深а蕁⒀TK秀。米壑H,她所的《我的配音生涯》一繕蝦Wg文出版社推出增版,⑴c@魴窒募扔洶w慎之、曹雷、V⑼s等K秀十年的配音“鷯選保燦圩g制片的影界、文W界人士。
在配音界,K秀被H切地Q欏百芴保硭霉P墨文章,追其六十余年的配音和g制а蕕乃g生涯,下ξg制片起步到l展到S金r代全^程的^和特思考,《我的配音生涯》 就是@些文章的Y晶。K秀f:“g制片c我血肉相B,@些年,它似乎已‘庀⒀傺佟r又蛭搖@口狻姓惺幀_@十年淼囊奇特F象我困惑,g制片在F生活中越是受到冷落,g制片酆謎呔馱絞崆欏2還蓯墻衲昀鉈魅ナr的訓磕睿是4月、10月北京和上海的紗巍x煌r代’配音晚笫g迎,^]有忘我。”
“g制片有存在的r值幔磕鬮疫可以做c什N?”@是K秀o每位碣e提的}。“b要有悼捎^的^不能或不看原版片,g制片就有存在r值”,翻g家周克希f,“‘不能’自然是囿於Z言能力,‘不’t是很多^I略^年g制片的L瘢J可@些g制片本身的r值。”“天r、地利、人和”,曹雷Yg制片“S金r代”的三l件,“那r人v一文化禁dr代,ν砦幕頊|似渴,上海又向眍IL庵齲鮮蘭o20年代影院中就有‘g意L’,加上r上gS整F在老SL⒁I下全情投入,@些都是可遇而不可求的。配音橐gT^m存在,但‘S金r代’^去了,就M自己的能力^m^斗吧!”童自sf,前演T一子就做一件事允嘏湟簟瓣地”的精神值得敬佩,而如今投入配音事I的年p人“非常可邸保謐g制片一落千丈r,仍意前赴后^投身@片“地”。
“S金r代”可能再幔慨年大受g迎的日本 蹲巳睦傘放湟糝破它S其表示不酚^,更令她感到不酚^的是目前紉M影的情r,“都是v雒嫻拇篤退閬癩年那尤ヅ洌峙亂]有太大的r值。”
“《~sr蟆紛罱浴灰幟渾b要配音的取軛}介B了W洲的g制片情r,不管是法⑽靼嘌肋是德M影基本都瀋媳Z言,尤其是德Z^,^盜孔疃啵ツ甑M了175部英Z片,90%以上^配音”,目前在美幼〉吶湟羲g家施融特意l硪l介B,g制片在海外被作鞒斜Z言文化的一N手段,不繚緋雅fο蠛筒┪鑣^中的文物。
免責聲明: 以上整理自互聯網,與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。(我們重在分享,尊重原創,如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除)
聯系客服
立即下單