《錦繡緣?華麗冒險》正在湖南衛視金鷹獨播劇場熱播。該劇講述了上海灘風云人物左震(黃曉明飾)與民國灰姑娘榮錦繡(陳喬恩飾)之間一場轟轟烈烈的愛情冒險。該劇自開播以來便獲得了超高的關注度,收視率首日破二、次日破三后依舊節節攀高,在昨日的劇中陳喬恩扮演的榮錦繡被打受虐,讓觀眾揪心的同時收視率又飆高到全國網3.28、份額9.44的新高度。然而在該劇收獲高收視的同時,也有觀眾對劇中人物的配音產生了熱議,表示配音奇怪、期待原音等等。面對爭議,該劇的總制片人、總編審環h女士表示:確實有環境、人物身份所限等原因未能使用原音,但配音陣容強大,與原音相比其實各有千秋。
據悉,在《錦繡緣?華麗冒險》中雙教主斗愛虐戀,攜一眾男神女神顏值爆表,用緊湊迷案推進劇情的設定讓觀眾大呼過癮,然而收獲了大眾喜愛的同時,也有一些觀眾對劇中的配音產生了疑議:“曉明和喬恩的聲音都很好聽,為什么不是用原聲呢”“感覺劇里的配音略顯奇怪啊,聽起來好別扭”。對此該劇的總制片人、總編審環h女士回應道:“聲音是人物的一個部分,當然我們都說在電影里演員用原音會有他的情感表現,但是《錦繡緣?華麗冒險》就實際來說有他實景拍攝的難處,因為不是在攝影棚里拍的,整個環境尤其是我們用的好多奢華的場景人物特別多,場間也特別的空曠,包括像左震家這樣,現場演員的音在收的時候層次就會出現問題,所以現場我們主要是收環境音。”同時,也是因為該劇的演員特別多和劇中人物的一些特性,片方最終選擇了電視劇最為常用的手法――后期配音。
“那我們在配音的時候選擇了最強的班底,聲優都是經驗豐富且作品累累。”環h如是說。據悉,在《錦繡緣?華麗冒險》中,為左震配音的是《風中奇緣》中衛將軍的配音員,陳喬恩的配音則是電視劇版《神話》中玉漱和奧斯卡最佳《冰雪奇緣》中女主安娜公主的配音員,劇中明珠的配音是在《步步驚心》(觀劇)中為若曦配音、劉詩詩的御用配音員,而《步步驚心》中四爺的配音也為該劇上海首富向寒川獻聲。環h表示:“我相信每個聲優都有自己詮釋人物的方法和他們對人物的理解,雖然大家都會比較認可演員的原音,但如果撇下這些觀念去體會一下聲優對人物的理解,我覺得其實是各有特色的。”
免責聲明: 以上整理自互聯網,與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。(我們重在分享,尊重原創,如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除)
聯系客服
立即下單