?? 5月16日、17日,由上海中演文化藝術有限公司、上海欣欣向榮文化傳播有限公司、上海文廣新聞傳媒集團影視劇中心聯合呈現的“聲音的味道”配音藝術家專場演出將在大寧劇院上演。上海電影譯制片廠和上海電視臺譯制部的老中青三代配音演員將首次聯合繪制滬上配音藝術全景圖。在今天下午舉行的發布會上,劉廣寧、曹雷、童自榮等老一輩配音藝術家與中生代、新生代齊齊亮相,年齡跨度從“40后”到“90后”。
上世紀80、90年代播出的一批海外譯制劇培養了中國最早的日劇迷和美劇迷。80年代初,《姿三四郎》的熱播,上海幾乎萬人空巷。隨后,《神探亨特》、《成長的煩惱》、《東京愛情故事》等優秀作品先后在電視上播出,打開了觀眾的眼界,劇中的角色至今仍為人津津樂道。作為當時配音界中堅力量的上海電視臺譯制部,不僅為電視觀眾輸送了大量優質海外片源,也培養出張歡、劉彬、劉家禎等優秀的配音藝術家。此次的“傳聲之夜”,廣大劇迷熟悉的姿三四郎、赤名莉香、神探亨特與麥考爾警官、《成長的煩惱》里的一家人,都將在現場“原聲重現”。
除了重現爸媽們喜愛的熒屏經典形象,“聲音的味道”還將帶來年輕觀眾熟悉的聲音。近十年來,一批80后、90后新生代配音演員成為年輕觀眾的新寵。比如伴隨著90后成長的電影《哈利波特》系列以及去年紅遍全球的迪士尼動畫《冰雪奇緣》等影視作品里的“好聲音”,給觀眾留下深刻的印象。演出現場,這批新生代配音演員將從前輩手中接過傳聲筒,展示新生力量,傳承精致的配音藝術,延續聲音的味道。
免責聲明: 以上整理自互聯網,與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。(我們重在分享,尊重原創,如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除)
聯系客服
立即下單