電視劇《虎媽貓爸》在國內已經完美收官,而海外關于該劇的熱議風潮卻始終持續。由于劇中不少片段都體現了中西教育觀念上的差異,所以為了讓海外網友更直觀地了解,體會到片中所講述的中國家庭教育現狀,一些中國網友通過英語魔方秀這款app應用為《虎媽貓爸》配音,演繹真正的英文版《虎媽貓爸》。
據了解,英語魔方秀的用戶共挑選了三個最具話題的片段,如暴力教育、學區房等,將配音做成合輯后在國外社交網站中發布,國外網友看到后也談出了自己的看法。該事引起了美國新聞網站的關注,雅虎財經對此事進行了報道,同時引征了部分國外網友的評價。
讓人感到意外的是,雖然很多國外網友不認同暴力教育等手段,但他們也指出中西方教育觀念也有彼此相近的地方。比如,許多美國網友都覺得學習環境確實對孩子的成長有非常重要的影響,所以找到一個更好的學校和社區,會讓孩子更可能獲得一個美好的未來。也有一些“中國通”說:“體罰不是過去的事兒嗎?現在的中國孩子都被寵壞了吧!”
《虎媽貓爸》這部電視劇目前已經收獲了不少國際關注,但國外網友看到各種評論報道時,由于沒有看到具體劇情依然感覺是“霧里看花”。此次英語魔方秀的用戶利用現成的app應用,“腦洞大開”給趙薇和佟大為當起了配音演員,讓“歪果仁”短短幾分鐘就領略到虎媽的威嚴和無奈,可見借助各種軟件應用的幫助下,民間的文化和觀念交流已經更加多元化,也更加生動有趣。
免責聲明: 以上整理自互聯網,與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。(我們重在分享,尊重原創,如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除)
聯系客服
立即下單