由動漫作品《狐妖小紅娘》改編的同名動畫電影在北京舉辦首映禮。《狐妖小紅娘》導演王昕、原作漫畫作者小新、知名漫畫家姚非拉、配音演員張杰等出席。
《狐妖小紅娘》講述了以紅娘為職業的狐妖,在為前世戀人牽紅線過程中發生的一系列有趣、神秘的故事。此前曾為《甄執返扔笆幼髕放湟艫惱漚埽舜我參纈跋咨捶袢獻約菏譴尤臥(指影視劇作品)向二次元(指動漫作品)轉變,“我最早喜歡配音也是因為很小就看了很多動畫。我們這代人看的動畫片很多是從日本引進的,從那時候開始就很喜歡動畫配音了。所以說我從三次元轉過來不準確”。
談及給真人和動畫人物配音的區別,張杰認為,給真人配音是二度表演,因為可以根據人的表演進行配音,但給動漫人物配音則沒有可參照的畫面,“有可能做成動畫以后它會動,但是更多的、我們配的都沒有動,只能靠我們自己想象,和動畫作者、漫畫作者、導演一起商量”。此外,張杰也表示,給不同類型的作品配音,也會與主創有不同的交流,“如果作為動畫導演,我會對角色進行了解,對每個角色進行聲音設計,告訴他們這個角色應該是一個什么樣的感覺。如果配真人的話很簡單,他怎么演我就怎么去保證還原他的表演,就是讓大家看的時候感覺好像這不是配音,是演員自己在說”。
隨著《甄執返娜炔ィ喚鲅菰鋇木勘硌鶯徒舸盞木縝櫚玫焦壑諳不叮宋锏吶湟粢蒼⑷紉欏L訃芭湟糶幸迪腫矗漚艸浦泄湟糶幸檔淖刺肴氈舊鮮蘭70年代比較像,“一些專業的團體藝人,和一些老師、演員客串做配音的工作。但是現在隨著發展,已經有很多專業的配音演員專門從事配音工作”。
此外,張杰也對未來配音行業抱有希望,“隨著行業的發展,將拉動更多的配音演員將精力放在動畫方面。現在我們配得更多的是三次元的電視劇、電影,因為沒有辦法,動畫(作品)就這么多,每年量也只有這么點,所以大家要生存的話還是只能靠配一些三次元的東西。但動漫有一個很好的發展勢頭,相信隨之而來的配音產業核項目也會逐漸發展起來”。
免責聲明: 以上整理自互聯網,與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。(我們重在分享,尊重原創,如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除)
聯系客服
立即下單