《亮劍》是一部反映中國人民抗日戰爭艱辛歷程的一部優秀電視連續劇,劇中李云龍剽悍霸道的風格得到不少觀眾的喜愛,那么用重慶話來演繹這部抗戰正劇又會有怎樣的效果呢?“你各人想辦法,我勒點兒啥子都沒得!”重慶話版《亮劍》中,李云龍學趙剛的普通話,卻說出了一口川式普通話,劇中不少重慶言子都讓人感到親切。
重慶話版《亮劍》從萌生創意到落地完成經歷了一年多的時間,期間也遇到了不少困難。“因為李云龍是劇中的主角,也是靈魂人物,我們需要尋找一個聲音很像,語言也很有魄力的人。”葉樺說,為找到這個合適的人,團隊花了四個月,走遍了重慶市的各個話劇團等,最后找到了北漂的著名重慶籍演員莫含,“他的聲音很像,配音的效果也很好。”葉樺說。李云龍的配音演員兼該劇配音導演莫含表示,“這部劇在棚錄期間要求特別苛刻,完全有信心達到觀眾對于重慶方言配音作品的期待。”除了莫含,配音演員中還聚集了我市著名語言表演藝術家祝克非、田桑、陳慧等。
免責聲明: 以上整理自互聯網,與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。(我們重在分享,尊重原創,如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除)
聯系客服
立即下單