11月28日,“申豐杯”北京中學生動漫配音大賽在北京中日交流中心落幕。來自人大附中、北外附中、北京市十一學校等5所學校的同學在決賽中比拼日語配音技巧、情緒表達、現場感染力等,最終來自北京市十一學校的配音組合憑借對《彩虹小馬:友情就是魔法》的片段配音獲得第一名。
參與本次“申豐杯”動漫配音大賽的選手大多是在讀的初中生,他們出于對日本動漫的喜愛開始學習日語。比賽現場,從對日本動漫角色的熟悉程度、情感再現、劇情掌握等環節來看,選手們深受日本動漫文化的影響,甚至有的配音組合的裝扮也充滿了日式風格。有特意前來為孩子捧場的家長表示,孩子正是由于愛看日本動畫片而喜歡上了日語,他們對孩子們的愛好表示支持,至于將來是否會選擇日語作為專業學習,則交給孩子自己去選擇。
在點評環節,來自北京第二外國語學院的日籍老師津田量表示,孩子們的表現還稱不上完美,但看到這么多的孩子喜歡日本文化他感到高興,同學們在配音過程中的互助精神與協作態度值得推崇,他還鼓勵孩子們今后持續學習日語,更深層次地去了解日本、理解日本文化,進而爭做中日交流的橋梁。
本次配音大賽的贊助方之一、日語語言學校申豐國際學院副院長前岡雄司在致辭中也表示,孩子們喜歡日本文化是值得鼓勵的事情,但孩子們從動漫中學習的日語與生活所用日語還是存在距離的,要想學習到真正的日語、以語言為切入口去理解日本,還需要經過正統的語言培訓。動漫興趣只是激發了孩子們想了解日本的沖動,期待能在日本的學校里見到同學們的身影。
免責聲明: 以上整理自互聯網,與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。(我們重在分享,尊重原創,如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除)
聯系客服
立即下單