來自配音云網(wǎng)的配音資訊： 《葉問》系列完結(jié)篇《葉問4》正在熱映，電影中，葉問踏出國(guó)門被欺辱，在忍無可忍的情況下，葉問用拳頭奪回尊嚴(yán)。作為《葉問》系列完結(jié)之作，《葉問4》備受關(guān)注。截至記者截稿時(shí)，《葉問4》票房已經(jīng)破5億。12月27日，紅星新聞?dòng)浾呙鎸?duì)面獨(dú)家專訪《葉問》系列的配音演員陳浩，聽他講述影片配音的幕后故事。 “我們是不是應(yīng)該用中國(guó)武術(shù)，去改變外國(guó)人對(duì)我們?nèi)A人的偏見？”“我一定要站出來，這就是我們學(xué)武術(shù)的初心。”《葉問4》中，類似這樣的經(jīng)典臺(tái)詞有很多。作為甄子丹的“御用配音”陳浩表示，葉問是他為甄子丹配音作品中最難的角色，“因?yàn)闆]有太多的表達(dá)方法，很安靜的，只能全部用血肉情感來，沒有辦法用太多的技巧去支撐。” 陳浩回憶，《葉問1》出來的時(shí)候，他進(jìn)行正常的試音，“《葉問1》出來了，面向北京的配音從業(yè)人員試音，誰的聲音合適就用誰，和正常的考試一樣。”“第一部的時(shí)候我準(zhǔn)備得比較多，跟導(dǎo)演聊天，大家相互商量，但這個(gè)過程比較快，畫面已經(jīng)在那兒了，演員的表演和導(dǎo)演的闡述都擺在那兒了，這個(gè)過程并不復(fù)雜。真正復(fù)雜的是大家開始做《葉問》這部電影，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)、制片團(tuán)隊(duì)、演員團(tuán)隊(duì)，大家決定要怎么去拍，每一個(gè)環(huán)節(jié)的創(chuàng)作都很艱難。但我們配音不是，我們主要是讀懂，以及你臺(tái)詞的功力，去表現(xiàn)讀懂的東西。”陳浩說。 陳浩為很多經(jīng)典劇目、經(jīng)典角色配過音，《三生三世十里桃花》里的顏上神、《宮鎖珠簾》里的雍正、《宮鎖心玉》里的雍正、《海綿寶寶》里的海綿寶寶、《美人心計(jì)》里的周亞夫、《美人天下》里的裴少清、《夏家三千金》里的鐘浩天，更是周潤(rùn)發(fā)和甄子丹的“御用配音”。值得一提的是，陳浩還擔(dān)任今年熱門動(dòng)畫片《哪吒之魔童降世》的配音導(dǎo)演和配音演員。 從2008年第一部《葉問》的問世，到如今《葉問》系列電影已經(jīng)陪伴了我們十多年了，它不僅僅是一代人的回憶，更已然成為中國(guó)功夫片經(jīng)典IP的代表之一。陳浩表示，《葉問4》中父子之間的親情令他印象深刻，“前三部表現(xiàn)民族自豪感，這部也有這種高度，從親情方面講，第三部其實(shí)也有葉問和老婆的親情，可能導(dǎo)演越來越傾向于走進(jìn)人物的內(nèi)心世界吧，讓觀眾更有認(rèn)同感。” 談起為《葉問4》的配音過程，陳浩透露，《葉問4》大概在半年前他進(jìn)劇組參與配音，大概經(jīng)過10個(gè)小時(shí)左右的工作就順利完成了配音，“電影不到兩個(gè)小時(shí)，主要角色的臺(tái)詞有二三十分鐘，用八到十個(gè)小時(shí)配音，說這二三十分鐘的臺(tái)詞，其實(shí)每一句臺(tái)詞都要說到八到十遍。” 問及怎么做到像甄子丹的聲音，陳浩透露，“這個(gè)要從專業(yè)的角度來講，其實(shí)我的聲音和甄子丹先生的聲音也不是一樣的，音質(zhì)上只有一點(diǎn)點(diǎn)像吧。你像不像那個(gè)人，其實(shí)最重要的是像那個(gè)人的情感、表達(dá)的情緒，你活在那個(gè)人的靈魂里，和他的靈魂融入到一起后，音質(zhì)像不像已經(jīng)忽略掉了。所以，甄子丹怎么活在葉問的軀體里的，我也學(xué)著跟他一樣活在葉問軀體里，他是用動(dòng)作形態(tài)在電影里展現(xiàn)，我是用聲音去貼合他的形態(tài)。” 作為甄子丹的“御用配音”，陳浩表示，跟甄子丹一起現(xiàn)場(chǎng)配音的作品有三次，分別是《追龍》《大師兄》和《肥龍過江》。在給《葉問》系列影片配音過程中，兩人并沒有見過面。陳浩直言，相對(duì)而言，葉問是他為甄子丹配音作品中最難的角色，“因?yàn)闆]有太多的表達(dá)方法，很安靜的，只能全部用血肉情感來，沒有辦法用太多的技巧去支撐。” ? 歡迎大家前來配音！ ?

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單