免费电影网站在线视频观看福利,99国产欧美另类久久久精品,中文字幕日韩亚洲

揭秘中美動畫電影配音幕后異同

編輯：配音云
分類：配音檔案
瀏覽次數：665
發布時間：2021-09-18 15:53:29
分享到：

國產動畫電影配音與好萊塢相比差別多多。檔期都公布了，配音還左支右絀，這是普遍現象。匆匆定檔、匆匆配音、匆匆上映形成一種惡性循環。好萊塢則從容得多。中美動畫配音的差距在哪里？
　　“麥兜”系列最新電影《飯寶奇兵》又帶著一碗“心靈豬湯”回歸，當然一起回來的還有那個溫暖又憂傷的聲音。對于動畫電影而言，配音是個神奇的存在，早年間甚至在配音圈流傳著一句話：“三分畫，七分配。”這并非抹殺動畫創作者的功勞，更多的或許是在激勵同仁，因為即便是《西游記之大圣歸來》這樣的票房三甲作品，如果把聲音去掉只看畫面大概也會興味索然。據說《大圣歸來》做過兩版配音，《大魚海棠》為尋聲優也幾乎試遍了各大配音棚，因為與真人電影還能借助演員表演不同，對動畫形象而言，聲音的風格和音色甚至能決定一部片子的走向。
　　除了國產原創動畫屢出現象級作品以及聲優季冠霖等打響名號，引發外界對配音的關注，近年來一度被邊緣化的進口片中文配音版回暖，從《哆啦A夢：伴我同行》、《功夫熊貓3》、《瘋狂動物城》，到張國立、徐帆回歸配音的《海底總動員2》、陳佩斯出山獻聲《愛寵大機密》等等，也讓觀眾直觀感受到國配升溫的熱度。《功夫熊貓3》甚至為中國市場重制了一版口型，連許誠毅都說夢工廠有點偏心，因為此前好萊塢還從沒有一部動畫電影這樣做過。　　不過遺憾的是，國產動畫電影配音與好萊塢相比，仍是云泥之差。電影檔期都公布了，但配音還左支右絀，這在國產動畫電影中是普遍現象。很多片子甚至到母帶出的最后一秒鐘還在改畫面，這些都造成聲音部門沒有足夠時間完善。而如果畫面改了，配音卻沒跟上，毫無意外將出現“口型對不上”的尷尬，這種配音演員背黑鍋、被網友罵的情況也不少見。匆匆定檔、匆匆配音、匆匆上映形成一種惡性循環。
　而在好萊塢，一部電影的配音經常是在劇本完成前就開始了，《海洋奇緣》的配音演員奧麗依?卡拉瓦霍和道恩?強森很早就被邀請到工作室與動畫師們一起互動，幫助團隊研究人物設定。導演羅恩?克萊蒙茲甚至說“是最初的配音塑造了《海洋奇緣》這些角色”。在美國，制作一部動畫電影動輒三五年，而為主角配音前后大概也要花費兩年時間，演員被叫回片場做調整工作是常事。但中國像《大魚海棠》這樣級別的作品，季冠霖為主角“椿”配音僅用了兩三天，一部譯制動畫片的整個配音最長不超過三天。配音的流程基本上都是被壓縮的，因為要在短時間內忙混錄或者賣片或者是后期制作。　　并且制作者給到聲音部門的時間和金錢非常少。在明星配音漸成風潮的當下，一個明星拿走的片酬甚至相當于幾個配音團隊的酬勞。迪士尼《怪獸大學》徐崢跟何炅每個人片酬是10萬美金，《奇幻森林》郭濤父子拿走了35萬人民幣。不少專業配音演員直言，現在很多小鮮肉和小花兒們自己的戲都是別人配的，他們為動畫配音效果真的會好嗎？而在好萊塢，配音演員們的公眾知名度可能沒有影視演員那么高，但并不表示他們被輕視了，有機構專門為配音演員做代理，也有演員做配音的知名度遠遠超過傳統表演的，當然配音演員拿到的報酬也是豐厚的。
配音流程
中國：檔期都公布了，配音還沒做是普遍現象
美國：配音經常是在劇本完成前就開始的
配音時長
中國：主角配音兩三天搞定，最后一刻還在改畫面
美國：配主角前后要花兩年，演員回片場做調整是常事
為什么國配差？
劇本不過關，神配音也無力拯救
動畫、人設導演創作割裂，忽視聲音
中國明星配音
一個明星的片酬夠請幾個配音團隊了
很多人臺詞不過關，只是顏值高、名氣大
好萊塢明星配音
有機構專門給配音演員做代理
因配音而大獲成功的人不在少數

配音云：http://www.eastonlondon.com

免責聲明：以上整理自互聯網，與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。（我們重在分享，尊重原創，如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除）

聯系客服立即下單

樣音推薦 更多

1	男1_專題_人物專題配音_講述	男1-大氣專題	513 0.3萬收藏下單
2	男1_專題_企業專題_區塊鏈類配音_科技	男1-大氣專題	479 923 收藏下單
3	男1_專題_企業專題_山東華油新能源公司配音_大氣	男1-大氣專題	468 498 收藏下單
4	男1_專題_企業專題_珍珠配音_激情	男1-大氣專題	509 411 收藏下單
5	男1_專題_企業專題_美業舒緩感配音_優雅	男1-大氣專題	449 337 收藏下單
6	男1_專題_企業專題_鉆石配音_神秘	男1-大氣專題	428 291 收藏下單
7	男1_專題_企業專題_鞍山解說配音_大氣	男1-大氣專題	467 251 收藏下單
8	男1_專題_企業專題_高速公路配音_沉穩	男1-大氣專題	460 226 收藏下單
9	男1_專題_黨建政府_臨港經濟開發區配音_成熟	男1-大氣專題	447 217 收藏下單
10	男1_專題_醫院專題_中醫藥類配音_舒緩	男1-大氣專題	450 271 收藏下單

日韩一区精品视频,欧美老人xxxx18,999久久久精品一区二区,国产区日韩欧美

專題配音

宣傳片配音

廣告配音

紀錄片配音

外語配音

動畫動漫配音

課件多媒體

旁白配音

其它配音

方言配音

揭秘中美動畫電影配音幕后異同

最新文章

相關文章

男60-大氣品質

外籍俄語男M1

外籍法語男M6

外籍波蘭語男M3

外籍泰語男M2

外籍英語女W6

女32-成熟專題

外籍英語女W16

外籍保加利亞語女W1

女10-廣告模仿

配音咨詢