電視劇《三生三世十里桃花》正在各大衛視熱播，配音棚里面沒有中央空調，樓道里十分陰冷，配音師、配音導演和候場的配音演員擁簇著一個可移動的電暖器，在工作室里說笑著。馬上就要到了約定的采訪時間，手機里彈出季冠霖的微信，她已經到了。記者一抬眼看到一個瘦瘦的女孩走進來，梳著馬尾，背著黃色鉚釘潮牌包包，完全看不出眼前的她已經是一個兩歲半孩子的媽媽。
季冠霖招呼記者坐在配音棚里最后一個空位上，自己則站在電暖器旁取暖，她說，她有點感冒，一定要注意不能再讓鼻音加重了。在和記者交流的過程中，她的語速平緩、聲音甜美卻又明亮，但怎么都與那些熱播劇里的女主角聯系不起來。
除了《三生三世十里桃花》，正在播出的《那片星空那片海》中郭碧婷飾演的沈螺，以及不久前收官的電視劇《孤芳不自賞》中，Angelababy飾演的白娉婷，均是由季冠霖擔任配音。有人說，熱播電視劇扎堆用同一個配音演員是配音行業人才缺失的表現；也有人說，配音演員成了香餑餑正是因為流量明星們臺詞功底太差。問起作品扎堆的現象，季冠霖也有些無奈，“畢竟在接工作的時候很難判斷作品的播出時間”。但今年她會盡可能地控制少配一些宮廷劇，提前詢問作品播出時間，避免過于集中。至于配音演員究竟能否給演員的演技輔以提升、每份工作的薪酬如何、工作強度又是怎樣的等話題，她也一一作了回應。
每天的工作強度是怎樣的
一天錄8集，40集電視劇一周全搞定打從季冠霖入行起，老一輩的配音演員就留下了中午開工的傳統――中午12點到棚，一直干到晚上12點。“前輩們是覺得早上不出活兒，來回路上還要趕上早晚高峰。后來是因為總要趕工期，一天必須配完至少3集，所以就慢慢變成了這個時間段。”
早年配音還流行“大鍋錄”，“其實從我入行到現在，這些年配音行業發生了很多改變。四五年前，還都是20多個人一起在棚外等著，這場戲輪到誰，誰進配音室，下場戲有誰再換。有時候四五個人擠在棚里，該誰說話誰就說。”而現在由于一線配音演員越來越忙，大家無法將太多時間留給一個劇組，于是配音行業的工作流程也發生了改變，變得更有效率，“如今一線的配音演員都是單獨錄。一個人進棚，把所有的臺詞跳著都錄完，就可以走了，下一個人到了，再進棚錄他的臺詞。以前大鍋錄8集要三天，現在我一天就能錄8集。而需要混錄的一般是群雜，就是那種兩集出來說一句話的角色。”
不過每天的具體工作效率還要根據角色而定，“如果是主要角色，臺詞比較多，那么一天能錄個5到10集，如果是出現比較少的配角，那一天錄個不到20集也都是正常的。一般來說，一部40集的電視劇大概錄一星期就能完成所有配音工作。”
不過也有特殊情況，季冠霖記得自己職業生涯中，最痛苦的一次是一天只錄了三集，“從中午12點錄到晚上9點，其實這對于職業配音演員來說是很可怕的，因為詞特別多，導致進度一拖再拖。”
配音工作最考驗記憶力
臺詞不用背，全憑特殊技能瞬間記憶經常有人會讓季冠霖現場再現幾句她配過的電視劇中的經典臺詞，但她都會說，你需要先把那句臺詞百度出來，因為她根本記不住。
“有些劇組會提前把劇本或者畫面給配音演員，讓大家先做準備，有些劇組擔心畫面外流，不會提前給。比較常見的情況是會先給我們劇本，但這和演員們看到的劇本并不一樣，他們看的是文學本，會寫很多場景。比如現在在誰家里，氣氛很凝重，他走到桌邊，拿起杯子，喝了一口水，轉過身對誰說。而配音演員的臺詞劇本就只有‘說’后面的這一句。因為演員是要把文字立體成一個人物，不同的演員對同一個劇本的理解和詮釋會不一樣。但配音演員只需要根據演員表演出來的感覺來配，還原當時的狀態。”
季冠霖說，拿到臺詞劇本后他們只需要熟悉，但不需要把臺詞背下來，所以所有的配音演員都有一個特殊技能，就是瞬間記憶非常好。“我們看一兩遍基本上就能記住臺詞的大概，配音過程中，在演員表演的間隙，瞄一下劇本，瞬間記住兩三句話，然后接著錄。”
可以提前看到完整熱播劇
只能看到“毛坯劇”，連劇名都不知道很多人特羨慕配音演員，因為覺得他們可以比觀眾提前看到熱播的電視劇，但事實并非如此。
為了提高效率，追趕工期，大部分主要角色的配音演員都只能看到跟自己角色相關的畫面，而且配音的時候很多作品連后期都沒有制作。正在熱播的《三生三世十里桃花》里，季冠霖為楊冪飾演的白淺配音，她前后一共錄了6天。因為只需要錄有自己臺詞的部分，所以即便是錄完了所有白淺的臺詞，季冠霖也沒看過完整的劇，“比如里面鳳九和東華帝君發生的事情我就不清楚，我只知道有白淺參與的劇情。而且我們看到的畫面都是‘毛坯版’，劇中那些唯美的桃園啊、天宮啊都沒有，都是演員在棚里、大綠布前面表演，甚至還有工作人員，吊威亞的畫面。”
由于配過的作品和角色太多了，有時候季冠霖甚至不記得自己配過哪些戲，“有時朋友問我，你是不是配了一個什么什么劇，我說我沒配過啊，她說那個聲音肯定是你的，直到對方給我講那個角色的經歷，我才想起來我確實配過。因為我們拿到臺詞劇本時是不看劇名的，很多也根本沒有寫劇名，就是第一集、第二集。即使有劇名的，也不一定是最后播出時用的名字。”
好配音能為演員“整形”
演技如果真的差，誰配音都幫不了以前配音演員更多是出現在譯制片中，近年來影視劇中的配音演員也受到關注，很多人認為是制作方試圖通過配音來彌補某些流量明星的臺詞功底。對此季冠霖說，以前會有一些制作方把演技不好歸結于配音，這種鍋配音演員也都習慣了。但如果說想通過配音來彌補演技，那確實有點夸張。“配音工作其實就像給墻面做裝修，基礎墻面的好壞是非常重要的，如果基礎墻面有坑、有裂縫，就算漆再好也無濟于事。演員的演技就是這基礎墻面，就算我是頂級的墻面漆，被刷在平整的墻面上，和刷在凹凸不平的墻面上，效果肯定是不一樣的。”季冠霖不否認，優秀的配音演員的確可以幫助到一些臺詞功底略差的演員，但是也起不到為角色“整形”的作用。
不過，并非所有需要配音演員的工作都是因為演員本身臺詞功底不行，“其實大部分主演，臺詞功底是不錯的。為什么需要配音演員？是有很多因素在的，比如很多時候，演員們更習慣于演戲的環境，有造型、有對手演員、有群眾演員等，他在當下的表演很出色，臺詞也說得很好，但是后期配音的環境完全不同，沒有妝發、沒有大場面，就在一個昏暗的配音棚里，對著顯示器，手里幾張寫著臺詞的小紙片，演員要想瞬間還原當時的感覺很困難，找不到入戲的感覺。效果不好就會直接導致后期制作流程的減緩，這時候演員的檔期問題、制作流程問題、成本問題都會顯現出來，所以制作方更愿意找專業的配音演員來干這件事。”
配音工作手冊上三天休一天，保持氣力早年季冠霖曾為一部抗日劇配音，從頭到尾都是聲嘶力竭地大喊“沖啊”，一天下來，嗓子就啞了，第二天不得不休息。從那之后，季冠霖給自己提了一個小要求，遇到耗費氣力的配音工作，工作兩三天，休息一天。“并不是說我有多大腕或者多嬌氣。隨著年齡的增長，能感覺到自己身體和聲音的負荷，因為身體和氣力直接影響著語言的運用。配音演員要用氣息說話、表演，大笑、瘋狂、哭泣的狀態都是非常累的。一旦身體和氣力透支了，后續的表演就會出現不合格的狀態。”
工作時隨身攜帶護眼臺燈因為要隨時看劇本，因此，季冠霖有個獨特的習慣，就是每次去棚里都自帶護眼臺燈，“很多配音棚可能是為省錢，燈光特昏暗，每次看臺本都費勁，看不清楚就會影響反應速度。后來很多同行也跟著我開始自帶護眼臺燈了。”說完，季冠霖指著配音室內桌上的臺燈說：“看！再后來，我們常來的配音棚就會給大家準備這種護眼臺燈。”
無論年紀大小，都愛喝茶雖然如今配音工作的效率高了，但季冠霖很懷念以前的歡樂，“過去我們這十幾個人在一起，跟一大家子親戚似的，特別像過日子，每天從早相處到晚，十幾天下來，一部戲錄完了，再去下一部戲，但還是這些人。”也是在那個時候，季冠霖養成了愛喝茶的習慣，“我們這行，無論年紀大小，都喜歡喝茶。因為茶水能加速身體代謝，像我們這種整天坐在配音棚里面的人就特別適合。再有就是茶能清火，工作的時候情緒都是跟著角色走的，所以也沒少跟著著急上火。”
神配音孫儷《甄執泛螅嘉頁苑辜改昵埃竟諏鼐馱諞的謨辛恕吧衽湟簟鋇某坪牛庖蒼從詰蹦晁墩執分械乃鑌撐湟簟Ｋ燈鶼不兜吶菰保竟諏氐諞桓魷氳降囊彩撬鑌場！八且桓齠酶卸韉娜耍吶輪歡運泄壞愕愕陌锍摹！痹詬墩執放湟糝埃竟諏卮用患鑌常芭湟粞菰痹詮ぷ髑靶枰ゲ蹲窖菰鋇納秈氐悖話悴恍枰胙菰奔妗！
該劇播出后，孫儷塑造的甄執蠡癯曬Γ匆裁揮型羌竟諏氐墓停氐厙胨隼闖苑梗八鑌澈芫匆擔恢畢胱約號湟簦鞘彼吃辛耍硤宀輝市懟３苑溝氖焙潁恢痹詬姨教峙湟艫姆椒ê圖記傘Ｏ衷諼頤淺閃撕門笥眩峋７⑾⑻致鄱砸恍┨ù實拇砦侍狻！焙芏嗝教甯竟諏毓諫狹恕八鑌秤門湟簟鋇耐廢危竟諏廝擔骸捌涫笛菰鋇某踔遠際竅Ｍ梢醞暾刳故推溲菀锏慕巧蘼凼喬捌詒硌莼故嗆篤諗湟簦有蝸蟮繳簦糜氬緩枚加Ω檬親約旱摹Ｋ砸豢肌敦略麓凡⒚揮興等夢依磁洌諂ǔ隼春螅鑌匙約郝賈屏艘桓靄姹荊匾餿夢野鎪睦鐨枰拚涫鄧約郝嫉猛Σ淮淼摹５欠袢醚菰弊約郝疾皇撬悄芫齠ǖ摹！
行業痛點良師難覓，好老師都沒時間季冠霖是學播音出身的，后來轉作配音演員。她說時下圈子里的配音演員，很少有人在正規配音學校里學習過。“配音特別需要有好的老師引導，聲線是天生的，但是如何運用氣息變換自己的聲音，就需要專業指導了。現在有很多喜歡這一行的年輕人，但是苦于沒有門路。優秀的配音演員基本上是沒有時間去教學生的，有時間帶學生的，肯定是沒工作的，很容易誤人子弟。”所以季冠霖也計劃從今年開始少接一些工作，把更多的精力轉移到自己的線上學校，引導那些喜歡聲音表演的年輕人。
免責聲明： 以上整理自互聯網，與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。（我們重在分享，尊重原創，如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除）
聯系客服
立即下單
客服-露露
客服-婷婷
客服-歐陽
客服-薇薇
