中國(guó)著名電影配音員、配音導(dǎo)演王蕙君20日在戛納電影節(jié)泛亞太分會(huì)場(chǎng)接受專場(chǎng)訪談,與國(guó)際同行和電影愛(ài)好者分享了其長(zhǎng)年從事電影配音和對(duì)白工作的經(jīng)驗(yàn),她認(rèn)為在數(shù)碼時(shí)代,配音演員不應(yīng)過(guò)度依賴技術(shù)手段,而是要注重提高自身修養(yǎng)。
王蕙君自幼從事配音工作,至今已有60余年。她曾為梅艷芳、林青霞、張曼玉和朱茵等知名港臺(tái)女星配音,還參與了包括《畫(huà)皮》《赤壁》《大話西游》在內(nèi)的近百部影視作品的制作,目前擔(dān)任中國(guó)電影集團(tuán)對(duì)白總監(jiān)。
王蕙君認(rèn)為,聲音不僅是一種富有魅力的表達(dá)方式,也是一種能夠充分表現(xiàn)人物性格的藝術(shù)手法?!懊恳痪渑_(tái)詞都是鮮活的,根據(jù)不同的背景環(huán)境會(huì)有千萬(wàn)種演繹方法。”
在目前的數(shù)字電影時(shí)代,與“真材實(shí)料”的膠片時(shí)代相比,層出不窮的數(shù)字處理技術(shù)使得演員以及配音工作大大縮水,口型吻合不上的硬傷也可以通過(guò)電腦技術(shù)修整。對(duì)此王蕙君提醒說(shuō),這對(duì)電影配音工作及演員來(lái)說(shuō)“并不一定是件好事”,不應(yīng)過(guò)度依賴技術(shù),而要注重提高自身修養(yǎng)。
配音是難以進(jìn)入大眾視線的幕后工作,但也是電影制作中的重要一環(huán)。“配音員應(yīng)以導(dǎo)演的創(chuàng)作初衷為藍(lán)本,充分研究演員的個(gè)性特征,利用聲音與對(duì)白來(lái)補(bǔ)充和完善人物形象?!?br> 作為對(duì)白總監(jiān),她希望演員們?cè)谂臄z前不僅對(duì)臺(tái)詞爛熟于心,對(duì)對(duì)白時(shí)的力度以及細(xì)微肢體動(dòng)作也應(yīng)拿捏精準(zhǔn),這樣才能表演出令人心動(dòng)的電影作品。
她表示,擁有更豐富的人生體驗(yàn)有利于更好地理解并塑造電影人物,以“愛(ài)”為主的感性思維對(duì)于配音和對(duì)白工作是不可或缺的因素。
免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單