76年前的今天,喬榛出生于上海。1965年他從上海戲劇學(xué)院表演系畢業(yè)后分到上海電影制片廠任演員,在那個(gè)崇尚所謂高大上的工農(nóng)兵形象的年代,生就一副白凈知識(shí)分子模樣的他很難有戲拍。一次偶然的機(jī)會(huì)他接觸到了外國電影譯制片,從此開始了他的配音表演生涯,轉(zhuǎn)到幕后用聲音去詮釋每個(gè)電影角色的人生。1975年他正式調(diào)任上海電影譯制廠。多年之后,喬榛回首自己當(dāng)年的選擇,毫不猶豫地說是“正確的”,“我覺得我是特別幸運(yùn)的,在做一件自己特別酷愛的事情,而且還能得到大家的厚愛” ,“創(chuàng)造一個(gè)人家已經(jīng)塑造好了的藝術(shù)形象,這是非常有益的一件事情”。
他是電影《美人計(jì)》里英俊瀟灑的特工德夫林,他是電影《冒險(xiǎn)的代價(jià)》里偽善雄辯的主持人馬萊爾,他是《野鵝敢死隊(duì)》里嫉惡如仇的上校福克納,他還是《偷天陷阱》里浪漫紳士的大盜羅伯特,銀幕上這些形形色色的男人都被他用獨(dú)具魅力的聲音、優(yōu)美的中文語言重新塑造、呈現(xiàn)給觀眾,他就是被稱作“畫外影星”的著名配音表演藝術(shù)家――喬榛。
四十年來,喬榛作為主配(主要配音演員)和導(dǎo)演,先后為八百多部集進(jìn)行了配音工作,在喬榛配音的幾百個(gè)角色中,無論是他第一次從事配音的《魂斷藍(lán)橋》里的羅伊,還是后來的《國家利益》里的勒魯瓦,《葉塞尼亞》里的奧斯瓦爾多,許許多多的角色都令觀眾耳熟能詳,然而他自己最偏愛的作品,卻是一部相比之下名氣不大的法國影片《冒險(xiǎn)的代價(jià)》,“我在里邊配音的是法國電視臺(tái)的一位主持人,叫馬萊爾,他是非常有特點(diǎn)的一個(gè)人物,個(gè)性很鮮明,他既是非常偽善的一個(gè)人,但又富于人格魅力,招徠了大批的觀眾和粉絲,受到人們崇拜”,這個(gè)有挑戰(zhàn)、有難度的角色雖然不是電影的主角,卻給喬榛留下了特別深刻的印象。在談到如何進(jìn)行配音塑造角色時(shí),喬榛說:要與角色任務(wù)同呼吸、共脈搏,把自己的靈魂跟角色的靈魂交融在一起,才能塑造出來一個(gè)有血有肉的形象。正是達(dá)到了這一配音表演的至高境界,才會(huì)有那么多的角色人物在幾十年過去,依然有著鮮活的感染力。
1980年喬榛還先后主演了《珊瑚島上的死光》、《R4之謎》等影片,在銀幕上直接為觀眾塑造呈現(xiàn)出俊朗文雅的的知識(shí)分子形象。
1984年,42歲的喬榛擔(dān)任了上海電影譯制廠廠長(zhǎng),除了要承擔(dān)業(yè)務(wù)上的導(dǎo)演、配音工作,還要處理繁雜的一廠之長(zhǎng)的行政管理事務(wù)。積勞成疾,他不幸患上了癌癥,從那時(shí)起至今,三十多年來,喬榛多次患病,癌癥、腦梗、心梗,好幾次被死神拉到鬼門關(guān)口,但他堅(jiān)強(qiáng)地進(jìn)行治療,一次次地戰(zhàn)勝病魔,最后回到了他心愛的話筒前,恢復(fù)了往日的風(fēng)采。
退休后直到年逾古稀,喬榛逐步轉(zhuǎn)向了詩歌朗誦的舞臺(tái),現(xiàn)代文學(xué)史上的著名詩人戴望舒是喬榛最喜愛的詩人,大江南北回蕩著他優(yōu)雅的聲音。他身體力行,傳承詩歌文化,為他所熱愛的語言藝術(shù)的創(chuàng)作,不斷做出新的貢獻(xiàn)。
免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單