《綠毛怪格林奇》已于海外率先上映,潘粵明與“卷福”本尼迪克特?康伯巴奇為影片中英雙版獻聲。
談及格林奇,潘粵明表示他前期充滿破壞性,讓人有吐槽欲望,但隨著故事推進會發現他的種種行為具有“十足的孩子氣”。潘粵明說:“生活里要是有這樣的人,應該是很可愛的。”同時,這種性格上的跨度,讓潘粵明在配音中面臨不小的挑戰。他坦言,“讓格林奇這個形象生動起來,有一定難度。”而中英文語言特性的不同,也是配音上的另一難點。潘粵明稱贊卷福的原版“已經很好”,希望配出自己的特色。潘粵明表示,這次配音對他而言挑戰很大。“以前我也為動畫片配過音,但沒有詮釋過這樣一個很孤僻又很萌的人物。電影里有很多好玩的臺詞, 比如‘不許撩鳥’等很多中國化接地氣的臺詞,觀眾看到也會覺得很搞笑。”
?
免責聲明: 以上整理自互聯網,與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。(我們重在分享,尊重原創,如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除)
聯系客服
立即下單