1983年,《射雕英雄傳》首播于香港無(wú)線電視臺(tái),此劇在香港首播后獲得空前成功,達(dá)到99%驚人高收視率,在1985年,《射雕英雄傳》正式引進(jìn)內(nèi)地,萬(wàn)人空巷,而劇中嬌俏可人的“蓉兒”和那聲嬌滴滴的“靖哥哥”,成為了很多人的集體回憶。
翁美玲普通話版“蓉兒”的配音是香港國(guó)語(yǔ)組配音演員廖靜妮,廖靜妮屬于女中音,音色甜美,而那副嬌滴滴的音喉是塑造“俏黃蓉”這個(gè)形象不可或缺的一個(gè)重要因素。小編覺得,如果換個(gè)配音,可能不會(huì)取得這么大的成功,比如周迅版的《射雕英雄傳》而周迅是用的自己的聲音,但是周訊有些煙嗓 ,所以聽起來(lái)讓人有些出戲。
但也算的上一部經(jīng)典片,因?yàn)檎覀€(gè)好的配音相對(duì)來(lái)說還是比較容易,而找個(gè)比翁美玲更適合演黃蓉的女演員幾乎不可能,1983年的黃蓉讓翁美玲演得活靈活現(xiàn),這有點(diǎn)象周星弛和他的配音石斑魚一樣。
阿翁的演技再加上廖靜妮的配音,塑造的黃蓉真是維妙維肖,經(jīng)典無(wú)法超越。
小語(yǔ)種配音 (
www.pyfyw.com)是以互聯(lián)網(wǎng)為平臺(tái)的專業(yè)網(wǎng)絡(luò)配音服務(wù)機(jī)構(gòu),主要包括: 廣告片配音,專題片配音,宣傳片配音,粵語(yǔ)配音,英語(yǔ)配音,日語(yǔ)配音,韓語(yǔ)配音,模仿配音,課件配音,商場(chǎng)促銷配音,電視直銷配音,動(dòng)畫片配音,多媒體課件配音,游戲配音,電臺(tái)包裝配音,新聞配音等網(wǎng)絡(luò)配音,配音公司擁有專業(yè)的數(shù)字配音棚,配音員,配音員均來(lái)自省級(jí)以上電視臺(tái),廣播電臺(tái),配音工作室能提供多語(yǔ)種配音配音服務(wù)
免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單