全國(guó)政協(xié)副主席劉奇葆日前在全國(guó)政協(xié)十三屆二次會(huì)議舉行文藝聯(lián)組會(huì)上表示,《流浪地球》海外版無(wú)英文配音效果不佳,可用“走出去”資金。
劉奇葆說(shuō):“電影走出去還是微不足道的,有些專家建議電影走出去要選好切入點(diǎn)。專家建議中國(guó)電影走出去最好從兩類片子開始,一類是功夫片,在世界上最有影響的中國(guó)片子是功夫片,它是有一席之地的。最近也有同志建議也許下一步科幻片帶著中國(guó)電影走出去,能夠?qū)崿F(xiàn)突破。今年春節(jié)以來(lái),電影《流浪地球》不僅在國(guó)內(nèi)熱映,在國(guó)外也廣受好評(píng),當(dāng)然也提出了一些意見(jiàn)?!?/font>
劉奇葆談及科幻類型片《流浪地球》在國(guó)外放映,只有字幕并無(wú)配音的問(wèn)題時(shí),他表示:“國(guó)家有走出去的資金,將來(lái)有好的電影是可以配音的,但要找到合適的人?!?br>劉奇葆說(shuō),“我們的電視劇現(xiàn)在在一些地方放的好,就是因?yàn)橛挟?dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的配音。這是一個(gè)經(jīng)驗(yàn),一個(gè)成功的經(jīng)驗(yàn)?!?br>“現(xiàn)在美國(guó)有家公司準(zhǔn)備要買下《流浪地球》的播出版權(quán),要用28種外國(guó)語(yǔ)言進(jìn)行配音。這些影片走出去以后,對(duì)外國(guó)人了解我們中國(guó)人的思維方式、國(guó)家情懷和價(jià)值觀念還是很有幫助的?!?br>他還呼吁文藝界委員要增強(qiáng)文化自信,強(qiáng)化文化擔(dān)當(dāng),向世界推介更多更好的中國(guó)優(yōu)秀文化藝術(shù)。
免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單