? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ?雖然近幾年國(guó)漫得到不少關(guān)注也偶有佳作出現(xiàn)，像《大圣歸來(lái)》、《大魚(yú)海棠》等等，但市場(chǎng)調(diào)查結(jié)果顯示國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫仍不能深入民心，還是日本動(dòng)漫更受到大眾歡迎。國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫大部分故事創(chuàng)作與人物造型是硬傷。也越來(lái)越多的人留意到。聲音渲染方面其實(shí)也一樣是重要的環(huán)節(jié)。
? ? ? ?《葫蘆兄弟》、《聰明的一休》、《黑貓警長(zhǎng)》之類(lèi)的國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)，配音很實(shí)在，和人物劇情都相得益彰。那個(gè)時(shí)候，即使是譯制的外國(guó)動(dòng)畫(huà)也有相當(dāng)?shù)乃疁?zhǔn)。藝術(shù)的底蘊(yùn)淳樸而厚重。2O世紀(jì)90年代中期，尚且有由遼寧人民藝術(shù)劇院這樣動(dòng)畫(huà)配音的中堅(jiān)陣地產(chǎn)出的不少精品如《魔神壇斗士》在電視上播放，而到了2O世紀(jì)90年代末期，即使是遼藝，對(duì)于動(dòng)畫(huà)配音也越來(lái)越力不從心，《美少女戰(zhàn)士》即是水準(zhǔn)下降的一個(gè)標(biāo)志，之后到了新世紀(jì)，《新世紀(jì)天鷹戰(zhàn)士》更是招致全國(guó)動(dòng)漫迷的口誅筆伐。? ? ? ?其實(shí)配音的疲軟，事實(shí)上是和動(dòng)畫(huà)的疲軟同步的。當(dāng)國(guó)產(chǎn)的動(dòng)畫(huà)日漸被限定為“教育兒童的東西”時(shí)，譯制動(dòng)畫(huà)的配音水準(zhǔn)也日趨下降。很多為動(dòng)畫(huà)配音的工作者也就以對(duì)待“小孩子玩意”的態(tài)度去為動(dòng)畫(huà)配音。這樣出來(lái)的片子，就連表演的生活化也喪失殆盡。? ? ? ?因?yàn)榕湟粞輪T的特殊性質(zhì)， 他們往往只是默默無(wú)聞的幕后人員。戲劇或影片片尾的工作人員列表中，也很少打出配音演員的大名。雖然聲音表情也是戲劇的重要成分之一，但在各類(lèi)相關(guān)頒獎(jiǎng)典禮中，卻無(wú)專(zhuān)設(shè)獎(jiǎng)項(xiàng)來(lái)鼓勵(lì)優(yōu)秀的配音演員，致使配音這一行業(yè)長(zhǎng)期得不到重視。有些動(dòng)畫(huà)片的配音工作，更是由知名藝人而非專(zhuān)門(mén)的配音演員擔(dān)綱。從1998年成龍、吳宗憲等人為《花木蘭》配音開(kāi)始，到后來(lái)的《海底總動(dòng)員》等歐美動(dòng)畫(huà)影片當(dāng)中，明星們的聲音頻頻出現(xiàn)。難道中國(guó)動(dòng)畫(huà)的配音只有明星大腕一條路可以走了嗎?而在國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)頻頻依靠明星大腕來(lái)吸引眼球的同時(shí)，關(guān)于明星配音的種種“不專(zhuān)業(yè)”也頻頻見(jiàn)報(bào)。那么中國(guó)動(dòng)漫的配音出路又何在? 免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線(xiàn)客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-露露
客服-薇薇
客服-婷婷
客服-歐陽(yáng)
