藤新:聲優同樣存在中國,瘋狂動物城樹懶配音。他是《瘋狂動物城》中的萌倒億萬觀眾的樹獺“閃電”,也是《怪獸大學》中的章魚“老唐”。他的聲線特點鮮明,細膩幽婉,風格靈活多變,所配角色性格定位多向,不拘一格。他用聲音演繹不同的人生,給予故事里的角色新的生命與靈魂。他梳理了國內配音的發展歷史,講述了配音演員的工作狀態,也區別了不同國家配音演員的不同處境。在這里,他也依舊告訴我們——聲優的夢想,并非遙不可及。
大家好,我是一刻talks的演講者藤新,我今天的題目是《聲優:聲音的演員》。
今年3月份有一部迪士尼動畫在中國上映,上映16天就在國內破了10億票房,也是目前中國票房最高的動畫電影,它總共拿下了15億的票房。這部動畫大家知不知道,有沒有人看過?知道名字吧?對,就是《瘋狂動物城》。在這部動畫里面我很榮幸地為閃電配音。
藤新:聲優同樣存在中國,瘋狂動物城樹懶配音。在一開始拿到這個角色的時候,其實我是有一點不情愿的,因為我開始拿到是臺本,臺本里邊我一看怎么只有兩場戲。第二場戲就是飆車的那一場戲,是有一個尼克,就沒了。我當時跟配音導演張一鳴老師說,我說這個太不過癮了,這個詞太少了。然后張老師跟我說,你呢回去好好看看片子,這個角色很出彩。后來我就回去拿到了影片,然后看了一下這個片子,不得不佩服迪士尼的動畫真的是功力很強,短短的一場戲,一個小小的角色刻畫得入木三分,它的整個全局的大部分笑點都集中在這場戲上,而且特別地出彩。
所以當時我就特別認真地準備,也很認真地聽了原聲,它的原聲Persi先生,他配得是特別地字正腔圓,特別地干脆。他配得時候是這樣的,這樣的感覺。但是我當時看了一下原片,我說中文的話怎么去配音它會比較地出彩呢,后來我就想說和我的這個發音方式結合一下,然后配合一下樹懶那種慵懶的感覺。然后再加上,我覺得那種感覺結合到一起去和兔子當時特別焦急的那種狀態一對比,肯定比較有戲,當時就和導演也是溝通了一下,導演也特別贊同我的看法,就有了現在這樣的樹懶。
藤新:聲優同樣存在中國,瘋狂動物城樹懶配音。錄完樹懶之后,生活里邊也是被這個角色影響了很多,上映了之后很多朋友給我發來微信說讓我用樹懶的感覺說話。還有就是朋友的孩子和我說,“叔叔,能用樹懶的感覺跟我說句話嗎?”我說,“好啊”。我覺得這樣一個角色能得到大家的認可很開心,能給大家帶來快樂我也覺得是作為一個配音演員很大的一個榮幸。
而且最讓我覺得開心地是得到了這部電影的導演之一拜倫·霍華德先生的認可,他也是特別喜歡我的樹懶,然后送了我自己親筆畫的樹懶的形象,也寫了閃電的招牌臺詞--“Nice to meet you”。這個讓我們在行業內的配音演員大家在一起聊的時候也是說,動物城配音的國語版的成功也是和大家的努力分不開的,也是覺得只要我們努力了,認真對待這樣一個作品,最后還是會得到大家的認可的。本文由配音云促銷配音網為您整理提供:http://www.eastonlondon.com 免責聲明: 以上整理自互聯網,與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。(我們重在分享,尊重原創,如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除)
聯系客服
立即下單