每種藝術門類都有自己獨特的藝術規律, 所謂隔行如隔山。播音與配音雖然同屬于語言藝術, 但是兩者之間卻有著本質的區別。說二者同屬于語言藝術, 是因為它們之間確有相通之處。比如同是在一定基礎上的再創作過程都以普通話為工具, 都要有健康、優美的聲音作為保證 , 都需要高超的語言表達的內外部技巧 , 同時還要有比較深厚的藝術、文化以及生活的積累等。
播音與配音有哪些差異呢?
1、創作的依據不同
播音創作依據的是稿件, 是將記者、編輯采寫的文字, 通過播音員的再創造, 變成符合播出標準的有聲語言。根據稿件體裁的不同, 播音語言有相應的幾種類型, 或者叫不同的語言樣式。如通訊、消息、文藝類播音等。每種語言樣式都有嚴格的規范。而處理好稿件的關鍵在于正確理解稿件, 挖掘其內涵, 掌握生活語言的一般規律, 運用適當的語言技巧, 準確生動地表達。
但是配音的創作依據卻不是稿件, 而是演員的表演。配音需要將銀屏上演員的表演語言, 從聲音、情感、氣質, 甚至到表情、形體動作的影響, 全都全面、如實地反映出來、再現出來。配音的任務是嚴格貼合原片人物的語言和表演, 所塑造的語言形象則是屬于一個具體的、活生生的、有鮮明個性特征的人。因此, 貼合人物成為配音創作的核心。未結束,請看下一篇(用聲不同)繼續。http://www.eastonlondon.com 免責聲明: 以上整理自互聯網,與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。(我們重在分享,尊重原創,如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除)
聯系客服
立即下單