欧美影院精品一区,国产精品911,日韩影院一区

關于中國聲優和中國譯制片配音

編輯：配音云
分類：配音檔案
瀏覽次數：728
發布時間：2020-06-21 01:59:16
分享到：

　
　　最近兩天，看到有微博站出來為中國聲優發聲，并且有很多人評論和轉發，作為一個內地國語譯制片配音聲控，真的很開心，但是看到大家大多都是談論“電視劇”或是二次元的“動畫”、“游戲”配音，所以我想來和大家聊聊譯制片配音。
　　
　　中國的聲優基本都聚集在“北京”、“上?！焙汀伴L春”三地，這是因為中國的配音是以“譯制片配音”為核心發展起來的，目前譯制片電影的譯制工作是由北京的“八一電影制片廠”、“中國電影集團公司”和上海的“上海電影譯制廠”（上譯廠）以及“長春電影集團譯制片制作有限責任公司”（長譯廠）這四家負責譯制的，自然為了工作，配音演員們都會聚集在這四家的周圍，久而久之“北京”、“上海”和“長春”就成為了中國配音演員的主要聚集地，其中上譯和長譯有專門的跟廠配音演員，而北京這邊，比較自由些，“八一”和“中影”并沒有專門的配音演員，都是去找熟悉的配音導演來牽頭，再由配音導演找適合的配音演員，所以相對來說北京的配音演員比起上海和長春更多些，我比較常見的配音導演有“廖菁”和“張云明”。
　　
　　至于配音演員，簡單的介紹些，北京這邊我最熟悉，大家估計也很熟悉，光合積木就是典型的從譯制片領域走出來，同時向著電視劇、動畫、游戲衍生發展的一群人，姜Sir配過變形金剛1-3的山姆，4的肖恩，最后的巫師獵人的37代多蘭；季冠霖配過變形金剛1-2的米凱拉，3的卡莉，絕密跟蹤的小花豬河允珠，名偵探柯南劇場版的毛利蘭，瘋狂動物城的朱迪；劉校妤配過愛麗絲夢游仙境1-2的愛麗絲；閻萌萌配過名偵探柯南劇場版的灰原哀，最后的巫師獵人的克洛伊；阿杰（已離開）配過名偵探柯南劇場版的工藤新一和基德，愛麗絲夢游仙境1-2的哈米什；邊江配過墊底辣妹的健次君；北斗企鵝這邊是二次元起家的，動畫配的很多，但最近兩年也開始進入譯制片領域了，“火影忍者：博人傳”、“多啦A夢：新大雄的日本誕生”、“瘋狂動物城”等都是他們主要負責的，山新也單獨出來配過墊底辣妹的沙耶加，圖特哈蒙配過星球大戰7原力覺醒的男主芬恩；當然還有陸揆啊、王凱啊、張磊啊等等，這些也不一一贅述了。上海這邊，著名的“哈利波特”系列就是上譯配的，童自榮老師那一代人也創造了不少經典，近幾年的譯制片主要推薦“盜賊同盟”（官方譯名奪寶聯盟），我真的超喜歡這一部的配音，其他的諸如“海綿寶寶大電影2015”、“憤怒的小鳥”翻譯也是超贊的，這里提一個人“詹佳”去看看她那長長的配音履歷吧，你會被嚇到的；而說起來更知名的應該是“吳磊”、“馮駿驊”、“謝添天”、“沈達威”、“楊夢露”等，他們這些人現在基本都離開上譯了，有的在“領聲”有的在“音熊聯萌”或是其他地方，不過他們都是上譯廠培養出來的。長春這邊了解最少，他們沒怎么配過二次元的東西，可能有的人甚至都不知道，但是長譯廠在中國配音史上是不可忽缺的重要組成部分，姜Sir就是從長譯廠走出來的，我印象深刻的現役配音演員有王曉巍、孟令軍、牟珈論等，我看過的有“我的機器人女友”、“雅典娜：無間諜局”、“小黃人大眼萌”（推薦）、“像素大戰”、“紅色警戒999”等。
　　
　　目前譯制片國語配音這一塊，是中國配音界最岌岌可危的一塊，隨便在微博翻翻“XXX（電影名字）+國語”這樣的關鍵字，出來的基本都是“誰他媽要看國語??！”、“拒絕國語！”、“我這邊電影院都是國語，我可以罵人嗎？”、“尷尬癌要犯了！”、“就不能不配國語嗎！”、“不是我說，中國那些配音演員太垃圾了！”類似這樣的言論，而且大城市幾乎絕跡，我所在的廣東地區更是除了動畫電影，要找一部國語譯制片簡直難上加難，好在我現在看到有很多人因為二次元的原因而喜歡上了中國的聲優，雖然我覺得有點本末倒置，但是無所謂啦，只要中國配音能發展起來，讓更多人喜歡我也是很開心的，不過還是希望大家能夠在喜歡這些配音演員二次元聲音的同時，也可以走進電影院，為國語譯制片配音版貢獻一些票房。
　　
　?。ò嚅T弄斧了各位，不知道有多少人能看到，我微博人氣蠻低的，不過還是希望可以盡我的一些微薄之力吧，讓更多人喜歡上我們中國自己的配音）http://www.eastonlondon.com

免責聲明：以上整理自互聯網，與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。（我們重在分享，尊重原創，如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除）

聯系客服立即下單

樣音推薦 更多

1	男1_專題_人物專題配音_講述	男1-大氣專題	513 0.3萬收藏下單
2	男1_專題_企業專題_區塊鏈類配音_科技	男1-大氣專題	479 923 收藏下單
3	男1_專題_企業專題_山東華油新能源公司配音_大氣	男1-大氣專題	468 498 收藏下單
4	男1_專題_企業專題_珍珠配音_激情	男1-大氣專題	509 411 收藏下單
5	男1_專題_企業專題_美業舒緩感配音_優雅	男1-大氣專題	449 337 收藏下單
6	男1_專題_企業專題_鉆石配音_神秘	男1-大氣專題	428 291 收藏下單
7	男1_專題_企業專題_鞍山解說配音_大氣	男1-大氣專題	467 251 收藏下單
8	男1_專題_企業專題_高速公路配音_沉穩	男1-大氣專題	461 226 收藏下單
9	男1_專題_黨建政府_臨港經濟開發區配音_成熟	男1-大氣專題	447 217 收藏下單
10	男1_專題_醫院專題_中醫藥類配音_舒緩	男1-大氣專題	450 271 收藏下單

日韩一区精品视频,欧美老人xxxx18,999久久久精品一区二区,国产区日韩欧美

專題配音

宣傳片配音

廣告配音

紀錄片配音

外語配音

動畫動漫配音

課件多媒體

旁白配音

其它配音

方言配音

關于中國聲優和中國譯制片配音

最新文章

相關文章

男128-專題廣告

外籍荷蘭語男M6

外籍英語男M13

外籍俄語男M5

外籍西班牙語男M6

女3-成熟專題

外籍法語女W5

外籍俄語女W1

女24-自然女聲

女25-全能模仿

配音咨詢