配音演員可以拯救很爛的表演?
“想要配的好還需要演員演得好”
網(wǎng)友中間有一種說法:配音演員可以拯救一個演員很爛的表演,邊江和季冠霖澄清道,事實并非如此,“想要配得好還必須演員演得好,這是相輔相成的,如果演得差,想靠聲音有煥然一新的效果很難,但比如羅晉本身的臺詞功夫非常好,也是一個很走心的演員,那我只能盡量不給他減分,配得比較慢,一天就五六集,往常是一天配十幾集的”。季冠霖則形容說,如果把整體的表演比作一堵墻,配音就好比是在一堵墻上刷漆,“墻的基礎面如果不好,刷再漂亮的漆,外立面再好看,最后這堵墻都會裂開,或是坑洼不平”。
配音除了會給演員表演加分,也會出現(xiàn)減分的情況,“我不能拍著胸脯說,只要是我配的,就只會加分、出彩,我只能盡力不丟分,大體上,配音只能在表演的附近浮動百分之二三十,每一場戲都不同,你的狀態(tài)不好,就會拖后腿”,季冠霖說。
當今影視劇的制作越來越依賴后期,觀眾質疑聲音出問題一定是配音演員的責任,《麻雀》中李易峰飾演的陳深就是一個例子,對此季冠霖表示,這個鍋不能背,“挺冤枉的,不是我想配哪個角色就能配的,演員也不是萬能膏藥,非常專業(yè)的配音導演會把合適的角色分給演員,如果分錯了,演員配不好還要挨罵,所以(配音)導演非常關鍵”。因此,假如一部戲的前期基礎太差,不僅會降低后期制作的效率,還不一定能獲得很好的后期效果,“有的演員一聽說有配音,他在拍攝時就松懈了,碎嘴、打磕巴的戲也能過,我就要糾正嘴形,或者當時根本就沒有收音,我在配音就聽不到同期聲,只能一點點捋,這是很抓狂的事”。http://www.eastonlondon.com 免責聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內容未經(jīng)本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權請聯(lián)系在線客服在24小時內刪除)
聯(lián)系客服
立即下單