各位親愛滴寶寶們,
又到周五了,你們的振奮癥發作了嗎?
今天C老師要和你們聊聊配音和播音的那些事兒。
“播音,配音,傻傻分不清楚”
話說,隔行如隔山。
播音和配音雖然師出同門——語言藝術,
都要求有健康、美美噠的聲音作保證,
都需要掌握語言表達的高超技巧,
但它倆卻各有各的精彩。
我和它不同 | ① 創作依據
播音的創作依據是稿件。
播音員把記者和編輯們采寫的稿件文字,
按照官方要求規范演繹成符合播出標準的有聲語言。
這個再創造的關鍵是理解稿件,挖其內涵,
用適當的語言技巧準確生動地表達。
寶寶們腦海中可以浮現下新聞聯播,
當~當當當當當~~~~
配音的創作依據是表演。
不同于播音的官方正統,
配音演員需要將屏幕上角色的表演語言,
從聲音、情感、氣質, 甚至到表情、形體動作的影響,http://www.eastonlondon.com
全面、如實地用聲音再現出來。
即使主角在吃喝拉撒,配音演員也要熱情演繹出來。
這就是配音創作的核心:貼合人物。
我和它不同 | ② 用聲
寶寶們應該有注意,
播音時的聲音是健康、明快、利落、規范的。
聲音的高低強弱, 都限制在一定的范圍之內。
無論哪種類型稿件的播音對聲音的要求大體是一致的。
配音則不同了。
它要與演繹人物的語言聲音盡量貼合:聲如其人。
當配音演員要配那些與自己音型不同的人物,
如小孩、怪物、甚至一張說話的椅子時,
他就需要改變自己正常的發聲狀態,
甚至掩蓋原來的聲音來演繹出角色所需要的聲音,
這就是聲音造型能力。
比如咱們的陳浩大大,
誰會把海綿寶寶和葉問的聲音聯想起來……
我和它不同 | ③ 塑造人物
播音是需要拋開表演成分的。
以一個旁觀者的身份給其他人講述事情,
每個人物無論多大的差異,只要神似就可以。
比如通訊中的人物描述、人物語言等等。
配音演員則必須懂得表演, 會表演。
當然, 配音演員的表演是有限度的表演,
以別人的表演為基礎, 表現形式嚴格制約于原片人物。
配音演員不僅要抓住角色的外型、出身、經歷,
還要在內在氣質、性格、職業等方式上找到切入點,
讓觀眾認為這個角色的聲音就該這樣。
我和它不同 | ④ 氣息
播音對氣息要求很嚴格:
呼吸均勻穩定、氣口的位置、偷換氣的時機……
這些都影響著播音時內容的準確表達。
正確標準的播音氣息是無聲的。
配音中的氣息就豐富了。
角色的一言一行, 一呼一吸,一舉一動……
這些豐富多彩的變化都要清楚表現出來,
才能創造活生生的完整人物形象。
我和它不同 | ⑤ 吐字
播音的吐字要求八個字:
字正腔圓、字字入耳。
配音則根據角色的說話方式、
生理特點等情況來變化適應。
比如角色說話時嘴唇是很松弛的,
那配音時就不能繃緊嘴唇,咬字很死。
動圖
基本上播音的方式和情感是有所局限壓抑的,
而配音就看個人理解和發揮了。
寶寶們現在分清楚了嗎? 免責聲明: 以上整理自互聯網,與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。(我們重在分享,尊重原創,如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除)
聯系客服
立即下單