貝拉，生于上海，上世紀80年代中期離開上海遠走異國他鄉(xiāng)。近30年來，她以“愛的路上”為題，出版了該系列六卷本叢書等10多部小說、散文。本月21日，由曹可凡主持、著名配音演員童自榮、劉廣寧、董健等一起參與的“愛的路上”鋼琴朗誦會將在上海音樂廳舉行。
強大感染力
2016年8月29日，貝拉應邀作為以色列國寶級人物亞龍·科爾伯格在上海演出的唯一表演嘉賓，在現(xiàn)場用鋼琴獨奏一曲《梁祝》。之所以受邀，是因為他知道貝拉寫過的“猶太人在上海”小說系列三部曲，將猶太民族苦難歷史的訴諸筆端，上海曾經(jīng)在二戰(zhàn)時期如諾亞方舟般庇護了3萬多猶太難民的故事舉世皆知。那次鋼琴演奏會上，貝拉還在亞龍的鋼琴伴奏下朗誦了“猶太人在上海系列之一”《魔咒鋼琴》的選段，因為可以直接用音樂和文學相結(jié)合與觀眾進行直接交流，這讓貝拉對于朗誦會這種形式著了迷。“當下，作家進入到了互聯(lián)網(wǎng)時代，許多紙媒、紙質(zhì)書籍的讀者們在慢慢地消退，很多人選擇了從網(wǎng)上閱讀，但其實我也覺得不妨用你的耳朵，在音樂的伴奏下去接受文學的另一種味道。”貝拉說。
讓貝拉興奮的，也是令觀眾們期待的，是童自榮與劉廣寧的出現(xiàn)，以及再度現(xiàn)場聆聽他們的朗誦。《巴黎圣母院》《冷酷的心》《佐羅》《葉塞尼亞》《追捕》《虎口脫險》《大篷車》等一批譯制片經(jīng)典，曾經(jīng)讓人們深深地迷戀銀幕背后發(fā)聲的那幾個人。他們的聲音閃耀著金屬般的光澤，給年少的貝拉也給銀幕面前的觀眾帶來了多重感受。
朗誦會有聽覺感受，也會有視覺體驗。當童自榮朗誦電影《佐羅》的臺詞時，整個大幕布就是《佐羅》的電影畫面；當貝拉彈奏《泰坦尼克號》主題曲，董健朗誦歌詞時，背景便是《泰坦尼克號》的電影片斷。畫面與聲音，會賦予文學更強大的感染力。
與“猶太人”淵源
面對貝拉，會發(fā)現(xiàn)這位女作家清晰深刻的五官似乎不似江浙人士，而與猶太民族有著些許關(guān)系，貝拉笑言很多人這么評論，這也許就是冥冥之中的淵源。“猶太人在上海”系列的另一部作品《幸存者之歌》，也是貝拉最新的作品，以美國好萊塢著名制片人麥克·邁得沃瑞（Mike Medvory）的父親大衛(wèi)在上海美商電話局的工作經(jīng)歷作為藍本，描寫這位從俄羅斯來的猶太人的愛情故事，以及他們上世紀三四十年代在上海的經(jīng)歷。http://www.eastonlondon.com
四年前，邁克來上海接受上海國際電影節(jié)杰出貢獻獎，那一天他在臺上語無倫次，想說什么都忘了，因為貝拉當時拿出了麥克的父親20歲年輕時的照片與履歷，他看后，當場落淚。因為貝拉找到了邁克父親當年在上海美商電話局任職的所有資料，包括其父親的親筆書信，要求提高工資的申請，甚至他后來遷居到智利又問候上海同事們的信。她還找到了他們當年在上海的兩處住所，因為住的不是通常意義上的虹口猶太人聚集地，在上世紀90年代，他們曾數(shù)次回滬尋根無果。貝拉說：“所有這些資料，我們后來給了他一本《上海的記憶（Shanghai’s Memory）》作為禮物。這份禮物他至今放在好萊塢辦公室最重要的位置，他逢人便介紹。”邁克還給貝拉提供了大量他父母在上海的故事與包括結(jié)婚照在內(nèi)的許多照片資料。這些照片會制作成為一部視頻默片，作為現(xiàn)場朗誦的背景，以構(gòu)成時空交錯的感覺。
貝拉從小住在北京東路一帶，與上海音樂廳相去不遠，小時候也常常跟著家人進場看演出。作為全國第一座音樂廳，上海音樂廳一直都是上海音樂活動的中心之一。盡管如今上海擁有了更多優(yōu)質(zhì)的劇院，但對于很多老上海人而言，音樂廳和離這里不遠的大光明電影院，都是他們最不可磨滅的記憶。這也是為什么貝拉一定要在上海音樂廳舉辦朗誦會的初衷，“我寫的任何一部作品，都是書寫上海，誰都不會忘記自己的故鄉(xiāng)，我們在上海出生，經(jīng)歷了自己的少女時代，形成了自己對遙遠世界的看法。”上海，不僅是最初意義上的故鄉(xiāng)，也是貝拉永久的精神故鄉(xiāng)。
貝拉（本名沈鐳，Lei Shen），女 ，20世紀60年代中期出生于上海一個醫(yī)學世家。早年留學日本，后游歷歐美；1996年初移居加拿大，現(xiàn)居多倫多。曾先后攻讀鋼琴藝術(shù)，東洋藝術(shù)史與藝術(shù)設(shè)計等專業(yè)，具有精深的音樂和油畫造詣，成功舉辦過兩次鋼琴演奏會。通曉日、英等諸國語言。曾獲《朝日新聞》、《世界日報》、《明報》散文獎。著有《一個旅日女人手記》、《遠岸的女色》等數(shù)部作品。2002年3月完成半自傳體小說《9，11生死婚禮》，作品由現(xiàn)代SNP創(chuàng)作中心策劃于“9，11”一周年之際，在現(xiàn)代出版社出版，同時在“新浪網(wǎng)”連載，引起較大反響。
貝拉出生于上海，少女時代留學日本，后移居北美，在重返故鄉(xiāng)上海前，貝拉的足跡幾乎遍布五洲四海，時空跨越了20多年。從印度的神廟，耶路撒冷的哭墻，魁北克的古堡，巴黎的香榭麗大街，到威尼斯小鎮(zhèn)，日本的富士山……都曾留下貝拉尋找愛與世界的身影。
多年的海外旅居生活，在著名文學評論家白燁眼里，“恰好使得貝拉與中國文壇以及當代文學有所隔膜，作者因而未被中國文學數(shù)千年來一以貫之的現(xiàn)實主義傳統(tǒng)所影響，加之游歷海外多年的心靈放飛，以及作者自身的多才多藝和尊崇內(nèi)心靈魂寫作態(tài)度，最終確立了作者與浪漫主義的天然和必然聯(lián)系。”
如今，貝拉的作品不僅在華語地區(qū)廣受歡迎，亦被翻譯成英文、日文、印度文等在海外出版發(fā)行，貝拉憑借她的作品，以一名上海大寫女人的形象，站在了愛與世界的舞臺上。 免責聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-薇薇
客服-露露
客服-歐陽
客服-婷婷
