編者按：此前，影片《降臨》獲得了奧斯卡最佳聲音剪輯和最佳聲音混錄獎提名。在這部科幻片《降臨》中你并不會聽到的太多高科技感的聲音，它們在這部片子中顯然被自然化了。《降臨》中出現在人類世界的外星飛船及外星人“七肢桶”，它們的意圖并不是毀滅人類，語言學家Louise通過與外星人的溝通發現了自己能夠預知未來的命運，在影片的聲音制作上就有了更多的人文關懷的詮釋。你在電影中聽到的很多帶有呢喃人聲的音樂，也都是藝術家針對這部與眾不同的科幻片創作的。這一切都是它聽起來更現實，這也更符合本片整體的情感架構。文末連接中含有本片作曲家的視頻訪談，請自取～
“丹尼斯 · 維倫紐夫（Denis Villeneuve）的《降臨》是一部有關外星人的電影，但你并不會在電影中聽到扭曲的速率、火星般死亡的射線聲或機器人嗶嗶嗶的說話聲音。”后期聲音指導Sylvain Bellemare 還有混錄師Bernard Gariépy Strobl說到。
“因為Denis一直堅持的就不是那種電子感的聲音，" Bellemare說，影片主演Amy Adams作為語言學家試圖與外星人進行溝通。"他想要做的是另一種類型的科幻電影。所以他使用的方法是制作一種真正有機的自然聲音。”
Bellemare 和 Gariépy Strobl 知道Denis想要什么，因為他們曾一起工作過幾部電影，包括Denis2008年的一部短片《Next Floor》。
《降臨》預告片
您如何為《降臨》創建那種有機的聲音？
Bellemare: 首先會打動觀眾的可能是七肢桶（heptapods），也就是外星人的聲音。這要說到Dave Whitehead，他是一位新西蘭的聲音設計師，也是很多彼得 · 杰克遜電影的工作人員之一。他們是從錄制的動物聲音中來設計有機聲音的，這種聲音設計也是老把戲了。
Gariépy StroblU 我可以肯定的是影片中肯定用了一些海洋動物，比如一些鯨魚的聲音。并且有時也摻入了Dave自己的聲音。所以它是一個巨大的融合了很多不同元素的聲場。
BellemareU 另一個是船只（或航天飛船）的聲音，我們同樣決定使用自然的聲音。一開始我與我的伙伴Olivier Calvert，他曾是負責該環節的聲音設計師。我們做到了讓這艘外星船像一座移動的山的感覺，我們聽不到任何引擎聲，只能聽到動靜的巖石和冰的聲音。
Gariépy StroblU 電影中也使用了很多通信工具。
BellemareU 基本上，在與外星人通訊交流那些場面中，我們使用了11種不同的設備來進行通信。他們都是由一些對講機還有其他設備制作而成的。
具體是怎樣操作的？
BellemareU 我們在ProTools的配音系統中查看了演員錄制的聲音。然后我們通過Bernard建造的全音域揚聲器傳送一些信號。所以對講機其實是與演員離得很近的，無線接收機就在另一個房間內，接收機發出的信號是被一只麥克風錄制下來的。
影片中所有的對話都是這樣做的嗎？
Gariépy StroblU 在一部電影中的對話一直都會存在的，直到影片結束。所以我們要一直保持臺詞的新鮮感，包括多添加一些變化。我用軟件和插件創建了很多種不同的預設，試圖重新創建相同的聲音（就是無線系統錄制的），它們會與這些設備錄制的聲音十分匹配。
生化防護服的聲音是如何創造的？
BellemareU 我們用了擬音，也錄制了一些聲音效果。巴黎的Nicolas Becker，是一位出色的擬音師，他制作過很多大制作影片，如《地心引力》等。所以他們的團隊都是穿上防護衣在工作室里創建擬音聲音的。
Gariépy StroblU 有很多呼吸的聲音，都是使用ADR重新錄制的 ，也有的是拍攝后單獨錄制的，這些聲音讓觀眾更能體會到女主角的焦慮和處境。
在這部電影你最引以為傲的成份是什么？
BellemareU Denis一直是這樣一種導演：他想要創建的情緒不是直接從故事中的某些部分中來的，而是需要在劇本深處去挖掘的，更深層次的東西。很多情況下，角色們都是在陰暗的地方，而不是更明亮的地方。去創造這樣一種情緒，也是聲音上的一個挑戰。
Gariépy StroblU 我感到驕傲的在這部電影中，它把女主角Louise的情感化的世界自然的傳達給觀眾。這也是我第一次看到剪輯好的畫面時的首要目標，鏡頭的流動總是圍繞著Louise。我真正想要用聲音傳達這些內容，成為她所經歷的一部分而不是從旁觀者的角度觀看，我對成片結果很滿意。英語配音 免責聲明： 以上整理自互聯網，與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。（我們重在分享，尊重原創，如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除）
聯系客服
立即下單
客服-婷婷
客服-露露
客服-薇薇
客服-歐陽
