Q:首先,請您談談確定參加《毒液》配音時的感想吧。
A:我覺得非常開心。在漫威的角色當中,毒液也擁有著非常高的人氣呢。并且我之前就知道會有關于毒液的獨立電影制作了。但是沒想到能夠以日語版配音者的身份參與到其中,因此也讓我有種開心得快要暈過去的感覺。這是一部大制作的作品,而雖然我通過了試鏡,但只有在美國那邊覺得OK之后才能正式配音,為此我也忐忑不安地等待消息呢。
Q:畢竟是美國那邊進行確認,這確實讓人覺得緊張啊(笑)。
A:如果接到了“因為美國那邊說不行,所以就當沒這回事吧”的通知,那么我就會覺得很困擾了。并且也無法發泄心中的那種情緒,搞不好會比毒液上演更夸張的暴走哦(笑)。
Q:那么在看了日語配音版的電影之后,您覺得怎么樣呢?
A:非常有趣啊。這是一部娛樂性很強的電影。我在進行配音的時候,還有一些畫面是未完成的狀態,而現在看到的就是完成版了呢。并且這次湯姆·哈迪先生出演的艾迪,也展現出了非常豐富的表情。有著非常多讓人想要的表現呢。這跟他之前出演的角色有著不同的趣味。另外,如果未來推出字幕版的話,大家也可以體會原版當中他的演技以及聲線了。若是將原版跟日語配音版放在一起看,也會有更多的樂趣呢。
Q:那么當您參加電影配音的時候,是否也會進行什么分析?
A:我從小就非常喜歡電影,在學生時代還曾經自己制作過電影。因此電影對我來說也是非常特別的存在。而如果從第三者的視角關注自己參與的作品時,一方面心情會覺得比較激動,另一方面也能夠進行冷靜分析呢。我對自己的演技會給予比較嚴厲的評價,因此說實話很難將其作為一部純粹的娛樂作品來享受了。
Q:或許對您來說,給外國電影配音也是您之所以成為聲優的一個原因吧。
A:在我開始這份工作之前,其實說到配音工作時,最先想到的還是給外國影視劇配音啊。因為我從小就經常看這種譯制片。不過在開始聲優活動之后,我接觸到了旁白、廣播主持、活動廣告等多種配音工作。至于開始頻繁地給動畫里面的角色配音,則是在30歲之后的事情了。其實雖然目前從事的工作類型很多,但是我最終想要做的還是給海外真人作品配音呢(笑)。這次能夠有如此的緣分,真是很棒啊。
Q:那么您覺得給國外作品配音,到底有什么樣的樂趣呢?
A:畢竟能夠給真人配音,這是很有趣事情啊。在配音的時候,必須要配合演員的口型以及表情,然后配上讓觀眾不會覺得有什么違和感的日語來。這要花很多工夫。
Q:在《毒液》當中,您覺得湯姆·哈迪先生哪方面的演技最棒呢?
A:應該就是他表情比較豐富的演技吧。他的表情、身體活動的幅度、說話的口氣都比較夸張,從而才能夠塑造好這個角色呢。因此我也是利用這次機會,再度感受到他是多么出色的演員了。和他此前出演的角色相比,《毒液》的艾迪也算是比較另類的角色了。
Q:那么在湯姆·哈迪先生出演過的作品當中,您最喜歡的是哪部作品呢?
A:最近的作品,應該就是《瘋狂的麥克斯》了吧。不過他在這部作品當中幾乎都沒有說話啊(笑)。
毒液是美國漫威漫畫旗下超級反派,是一種有思想的外星有機生命共生體,幾乎以液體狀的形式出現。它需要與一個宿主結合才能生存,并能賦予宿主強大的力量和能力。當毒液共生體與宿主結合,這種兩生命形式的生命體被稱作毒液。毒液曾經的宿主包括死侍(第一個宿主)、蜘蛛俠彼得·帕克、蝎王麥克·加根蓋爾等。最著名的宿主莫過于埃迪·布洛克(Eddie Brock),他在2007年電影《蜘蛛俠3》初次登場,由托弗·戈瑞斯飾演。
免責聲明: 以上整理自互聯網,與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。(我們重在分享,尊重原創,如有侵權請聯系在線客服在24小時內刪除)
聯系客服
立即下單